"في مكان قريب" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Nähe
• irgendwo

Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Ich bin irgendwo abseits des Weges, in der Nähe des Lake Sylvan.
حسناً, ابتعدت عن مساري فأنا في مكان قريب من بحيرة سيلقان

Und wenn jemand fragt, wir waren nicht in der Nähe des Grand Canyons.
يا وإذا طلب أي شخص، كنا في مكان قريب من جراند كانيون.

Mein Vater, der sich in der Nähe versteckt hält, gibt sich zu erkennen. Er wird kurzerhand ins Gefängnis gebracht.
والدي الذي كان مختبئاً في مكان قريب كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمة

Ein anderes Mädchen war auch dort. Sie lebte auf einer Insel in der Nähe.
كان هناك بنتا أخرى هناك تعيش على جزيرة في مكان قريب

Er wohnt auf einer Farm in der Nähe. Er war früher Gärtner.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Sie haben in der Nähe des Baugeländes einen gestohlenen LKW gefunden.
وَجدوا الشاحنةَ المسروقةَ في موقعِ البناء في مكان قريب.

Unser Mann muss in der Nähe wohnen.
أفكّر مستحضر أرواحنا الحياة في مكان قريب.

Du wirst dich in der Nähe des Kekses aufhalten, deswegen mußt du dich an die Gesetze halten.
تذهب باقا في مكان قريب البسكويت عندك ذلك تطيع القانون.

Bist du sicher, daß er nicht irgendwo in der Nähe ist?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

- War ein Pizzastand in der Nähe?
كَانتْ هناك أيّ بنات في مكان قريب أكل البيتزا؟

Aber ich werde einen Urlaub in Betracht ziehen... irgendwas in der Nähe, wo ich leicht flüchten kann, wie Napa oder Palm Springs.
لكني ساذهب في عطله في مكان قريب ومغلق في مكان ما يمكنني الهروب بسهولة مثل نيمبا أو نخيل الربيع

Gibt es in der Nähe eine Landemöglichkeit?
هل هناك بقعة في مكان قريب أين يُمْكِنُ أَنْ تهْبطَ الطائرة ؟

Vielleicht nahm er es mit, damit sie nicht um Hilfe rufen konnte,... und schmiss es irgendwo in der Nähe weg.
أجل، حسناً، ربّما أخذه القاتل حتى لا تستطيع طلب المساعدة، وألقاه في مكان قريب ماذا عن خليلها السابق؟

Durchsucht das Gebiet. Die Leiche könnte in der Nähe entsorgt worden sein.
البحث بالمنطقة، لربما تكون الجثة ملقاه في مكان قريب

Ich vermute, er wohnt dort in der Nähe, wo er seine Anrufe tätigt.
أظن أنه يعيش في مكان قريب من الأمكنة التي يتصل منها.

Es fühlt sich schräg an, ein totes Kind anzusehen wenn keine wütenden Eltern in der Nähe sind.
تشعر بشعور غريب جدا عندما تنظر لطفل ميت وليس له آباء غاضبين في مكان قريب

Ich hab Sie bezüglich der Gegend nicht veralbert... Ich habe als Sklave hier in der Nähe gelebt.
كنت عبدا في مكان قريب , ولست متجولاً فى الريف

Vielleicht arbeitet er hier irgendwo, ist Ihr Schwager?
ربما أنه يعمل في مكان قريب من هنا ، هل هو زوج أختك؟