"في موقع التصوير" - Traduction Arabe en Allemand

• am Set
• auf dem Set

Toll. Er wird am Set auftauchen und er wird nicht wissen, wie man fährt.
سيظهر في موقع التصوير وهو لا يجيد القيادة

Kumpel, wir brauchen Candy Corn am Set.
ياصاح, علينا أن نحضر الحلوى في موقع التصوير

Ich würde es begrüßen, wenn Sie selbst anwesend wären am Set.
في الواقع، سأرحب بك شخصياً بالإشراف في موقع التصوير.

Das Studio erwartet, dass der Star Ihres Films am Set aufkreuzt.
يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير

Damit vertreibe ich mir die Zeit auf dem Set.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Oh, und dann haben die nicht mal eine Toilette am Set.
ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير.

Du warst am Set, du hast gesehen, wie's läuft.
لقد كنت في موقع التصوير, وشاهدت كيف يبدو الأمر

Kleine Crew. Ich verbrachte viel Zeit am Set mit ihr.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

Ich kann nur sagen, dass die Darsteller wie eine große Familie sind, wenn wir zusammen am Set sind.
حسنًا, كُل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين, إننا عندما نكون في موقع التصوير معًا, نتصرف كعائلة كبيرة واحدة.

Sagen Sie, er war länger beim Arzt als erwartet, sie kann ihn morgen früh am Set sprechen.
أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير

Ich bin am Set, wir wollen drehen. Der erste Regieassistent ruft: "Kamera läuft!"
مثلًا، عندما أكون في موقع التصوير ونحن على وشك التصوير وينادي المخرج المساعد الأول "الكاميرا جاهزة"،

Ich habe Sie gestern am Set gesehen.
لقد رأيتك في موقع التصوير في الأمس

Ich brauche Ruhe am Set, bitte.
،هدوء في موقع التصوير من فضلكم

- Momentan sagen sie gar nichts außer, dass du heute nicht am Set gebraucht wirst.
- يقولون سوى شيء واحد : لا داعي لحضورك في موقع التصوير اليوم

Ja, wir haben uns am Set kennengelernt.
نعم, لقد إلتقينا في موقع التصوير

Was tun Sie hier? Sie sollten am Set sein.
في موقع التصوير حيث يجب أن يكون

Sie kommen und gehen. Alle anderen am Set kenne ich.
إنهم يأتون ويذهبون، أي أحد آخر، أنا في موقع التصوير...

Wir fechten am Set einen anderen Krieg aus.
نخوض في موقع التصوير حرباً من نوع آخر.

Ich werde am Set gebraucht.
إنهم بحاجة لي في موقع التصوير

Er ist nicht am Set aufgetaucht.
لم يظهر في موقع التصوير

Wenn er auf dem Set auftaucht, hat er keine Ahnung, wie man fährt.
سيظهر في موقع التصوير وهو لا يجيد القيادة