"في نزهة" - Traduction Arabe en Allemand

• spazieren
• ein Picknick
• eine Spritztour
• zu einem Picknick
• beim Picknick
• einen Spaziergang
• eine Runde drehen
• eine kleine Spritztour

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Ich kann nicht mit dir spazieren gehen. Ich bin krank. Ich muss zum Arzt gehen.
لا أستطيع أخذك في نزهة فأنا مريض وذاهب لزيارة الطبيب

Ich gehe mit Marge spazieren, MacCarron muss mit Ihnen sprechen.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Wir sollten an unserem Hochzeitstag ein Picknick im Wald machen.
أعتقد بشأن الذكرى السنوية خاصتنا يجب ان نذهب في نزهة في الغابة

Sogar vollgetankt. Steigt ein. Machen wir eine Spritztour.
ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة

Schleichst du dich mit Katie Jones zu einem Picknick davon?
ما رأيك بالتسلل بعيدا مع كاتي جونز في نزهة حقيقية ممتعة؟

1998 hab ich das Sackhüpfen beim Picknick zum 4. Juli gewonnen.
في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو

Packt erst mal aus und macht einen Spaziergang. Und tragt euch für ein paar Behandlungen ein.
اذهبن للطابق العلوي للاسترخاء، اذهبن في نزهة طويلة واخترن بعض العلاجات

Können wir eine Runde drehen?
إسمع، لِم لا نذهب في نزهة قصيرة بالسيارة؟

- Machen wir eine kleine Spritztour?
هذا عظيم بالفعل. أتريد أن تذهب في نزهة أو...

Man geht nach dem Essen spazieren und sie sagen "Danke schön". "Das war nett.
أخرجي في نزهة بعد العشاء رائحة الجو لطيفة منعشة, شكراً لك

Keine Sorge. Mami ist spazieren. Also sind es nur du und ich und das Baby.
لا تقلق، الأم خرجت في نزهة لذا فإنه أنت و أنا و الطفل

Ein schönes, frühes Frühstück, danach gehen wir etwas spazieren.
هل رأيت هذا ؟ فطور مبكر جميل ثم سنذهب في نزهة

Vielleicht war ja jemand spazieren und hat zufällig eine mysteriöse Kugel mit nach Hause gebracht.
نستطيع طرق الأبواب ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Ich habe früher Schluss gemacht und dachte, wir könnten am Fluss spazieren gehen.
إنتهيـت من العمـل بـاكرا و اعتقدت أنـه يمكننـا الذهـاب في نزهة بجوار جدول المـاء

Es würde mir gefallen, morgen mit dir auf ein Picknick zu gehen, aber ich habe Unterricht.
أود الذّهاب حقاً برفقتك في نزهة بالغد ولكنّي لديّ محاضرة

Nanny möchte mit den Kindern ein Picknick machen.
تريد المربية أن تأخذ الأطفال في نزهة إلى المنتزه

Dort drüben haben wir mal ein Picknick gemacht.
ذهبنا في نزهة ذات مرة هناك، في ذلك التجويف.

Wir müssen nicht vor 17:00 Uhr in der Bar sein, also mache ich noch ein paar Besorgungen, mache mit diesen bösen Buben eine Spritztour.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Wir gehen einfach rüber, fragen ihn, ob er eine Spritztour mitmachen will, dann bringen wir ihn in der Wüste um und lassen ihn da einfach zurück.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Nein, ich mache etwas Essen, dass ich morgen zu einem Picknick mitnehme.
لا، بل أصنع بعض الطعام لآخذه معي في نزهة بالغد

Wozu braucht man einen Fön beim Picknick?
فيما ستحتاج مجفف شعر في نزهة خلوية ؟

Wer kommt mit auf einen Spaziergang durch diese gelobten Räume?
فمن يريد الانضمام لي في نزهة أخيرة عبر هذه الأروقة المقدّسة؟

Betrachte es, als... als würde jemand anderes mit deinem Projekt eine Runde drehen.
فكري فيه على أنه... على أنه ترك شخص آخر يأخذ مشروعك في نزهة.

Hat jemand Lust auf eine kleine Spritztour?
الكل يشعر أنه في نزهة