"في نعش" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Sarg
• Todesstoß
• in den Sarg
• Nagel im Sarg

Ich werde nur auf eine Art in diesem Haus bleiben, in einem Sarg!
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Außerdem... schlafe ich nicht in einem Sarg, und ich kann mein Spiegelbild sehen.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

Hör zu, ich weiß, dass du die letzten drei Jahre der eigentlichen Zivilisation in einem Sarg weggesperrt warst, aber das ist berechtigterweise ein schrecklicher Ratschlag.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

Der Todesstoß für Finley Largents schönen Schmauchspurentest.
المسمار الأخير في نعش تقرير البارود الخاص بـ فينلي لارجنت

Der letzte Nagel in den Sarg einer Karriere und Kenny Powers tritt seinen Handschuh.
{\pos(192,220)}إنه المسمار في نعش مشوار رياضي {\pos(192,220)}و(باورز) يلقي قفازه

Der letzte Nagel im Sarg der ganzen Mafia.
والمسمار الأخير في نعش الغوغاء كله

Ich glaube mich zu erinnern, Ken, das letzte Mal, als ich deine Frau sah, sie in einem Sarg war.
كين) أضنني أذكر أنه) أخرة مرة رأيت فيها زوجتك كانت في نعش

Wenn du das hier gelesen hast, werde ich vertrocknet in einem Sarg neben Elena liegen.
"لدى قرائتك رسالتي، سأكون راقدًا متجففًا في نعش بجوار (إيلينا)"

Du lagst in einem Sarg.
لقد كنت راقداً في نعش

Es war der Todesstoß für die Sowjetunion.
كان والمسمار الأخير في نعش الاتحاد السوفييتي ل.

Das Autokino macht zu. Noch ein Nagel im Sarg von Riverdale.
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

In Spanien und Irland hat ein Immobilienboom die außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte noch verschärft, indem er die inländische Ersparnis verringerte, den Konsum aufblähte und Wohnungsbauinvestitionen erhöhte. Die Aufwertung des Euro in den letzten Jahren – die zum Teil durch die übermäßig straffe Geldpolitik der Europäischen Zentralbank gefördert wurde – war der letzte Nagel im Sarg der Wettbewerbsfähigkeit.
وفي أسبانيا وأيرلندا، أدى ازدهار سوق الإسكان إلى تفاقم خلل التوازن الخارجي بسبب انخفاض المدخرات الوطنية، وتعزيز الاستهلاك والاستثمار السكني. وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعاً بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية.