"في نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Wochenende
• Ende der Woche
• am Wochenende
• an den Wochenenden
• an Wochenenden
• letztes Wochenende

Und dieses Wochenende schmeißen die 'ne Monsterparty
هذا فقط ما يحدث وسيقيمون حفلة وحشيه في نهاية الأسبوع

Alles, was ich dieses Wochenende zustande gebracht habe sind 5 Waschladungen.
؟ كل ما أنجزه في نهاية الأسبوع خمسة اطنان من الغسيل

Ich glaube meine Mutter besucht mich dieses Wochenende.
أعتقد بأن والدتي ستزورني في نهاية الأسبوع.

Jeder Mathematiker muss am Ende der Woche mit den anderen geredet haben.
كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين

Dad will, dass die Clips bis Ende der Woche online sind.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Wir müssen nur meine Klientin überführen lassen, damit wir hier am Wochenende eine Kautionsverhandlung bekommen können.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

Ich genieße seine Gesellschaft an den Wochenenden, sie hat ihn während der Woche.
أنا استمتع برفقته في نهاية الأسبوع بينما تحظي به طوال الأسبوع

Hey, fahren deine Eltern dieses Wochenende immer noch weg?
أنّسابك مازالوا يخرجون البلدة في نهاية الأسبوع

dieses Wochenende, wenn wir mit meinem Dad in Kalifornien sind.
في نهاية الأسبوع هذه، بينما نكون في كاليفورنيا مع أبي

Wir werden dieses Wochenende wegfahren, somit können wir uns besser kennenlernen wie ein normales Paar.
سنذهب إلى عطلة في نهاية الأسبوع حتى نتمكن من معرفة بعضنا أكثر كأي ثنائي عادي

Schön, ich besorge dir welche diese Woche oder deine Mutter dieses Wochenende.
حسناً، سأشتري لك واحده هذا الأسبوع أو أمك ستشتري لك في نهاية الأسبوع

- Ich sagte allen, ich wüsste es, ich bräuchte deren Hilfe dieses Wochenende nicht. Die werden nicht mal meine Anrufe beantworten.
لقد أخبرت الجميع بأنني أعلم أنني لست في حاجة لمساعدتهم في نهاية الأسبوع هذه

Hey, wollen wir dieses Wochenende angeln gehen?
مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟

Die Talentshow beinhaltete Workshops und Seminare mit Fachleuten, die das Training für den Auftritt am Ende der Woche unterstützten.
كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع.

Das bestellte Kabel kam schon früher an, und ab Ende der Woche hab ich Urlaub.
حسنًا، السلك الذي طلبوه جاء مُبكّرًا. وأيضًا، سآخذ إجازةً في نهاية الأسبوع.

Du wirst sehen, am Ende der Woche bin ich ein ganz neuer Mensch.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً

Die vier, die am Ende der Woche die meisten Aufkleber haben, bekommen einen Preis... und qualifizieren sich für eine große Auslosung am Ende des Monats.
في نهاية الأسبوع ، الأربعة أصحاب العلامات الأكبر لهم جائزة وسيدخلون في االسّحب الأكبر نهاية الشهر

Wir runden auf. 3000. Du wirst am Ende der Woche bezahlt.
سنزيدها ، ثلاثة آلاف سأدفع لك في نهاية الأسبوع

Sie fangen an, ihre Handys am Wochenende auf Flugmodus zu stellen.
بدأوا بوضع هواتفهم في وضع الطيران في نهاية الأسبوع.

Doch, sie kommt mit ihrem Mann immer an den Wochenenden her.
-يأتيان في نهاية الأسبوع . -نعم،هذا أفضل من الشاطئ .

"Meine Frau hat gesagt, ich kann nicht jede Nacht in Clubs gehen, also gehe ich für den Ehefrieden nur an Wochenenden."
"قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع."

Hier haben wir das Mars Science Laboratorium, das letztes Wochenende in Richtung Mars gestartet ist.
هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط.