"في نيويورك بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• in New York

Ich dachte, in New York gibt es keine Kriminalität mehr.
اعتقدت انه لا جريمة في نيويورك بعد الآن.

Ich habe in New York gelebt nach der Schule.
كنت أعيش في نيويورك بعد أن انتهيت من الدراسة

Ich kann einfach nicht mehr in New York sein.
إنما لا أستطيع أن أكون في نيويورك بعد الآن.

Eine Woche vor der Hochzeit wurde mir klar, dass ich nicht mehr länger in New York bleiben kann.
قبل اسبوع من الزفاف أدركت أنه لا يُمكنني البقاء في نيويورك بعد الآن

Ständig in Bewegung zu sein bedeutet, dass ich manchmal in der Lage bin, die unvorhersehbarsten Momente des Lebens einzufangen, wie hier in New York am Tag, nachdem der Sturm Sandy die Stadt verwüstet hatte.
إن التنقل المستمر يعني أنني قادر أحياناً على انتهاز أكثر لحظات الحياة عفوية، مثل هنا في نيويورك بعد يوم من عاصفة ساندي التي ضربت المدينة.

Deshalb spielt er weder in New York noch Cleveland.
لهذا السبب لم يعد في "نيويورك" بعد الان لهذا السبب هو ليس في"كليفلاند"

In ein paar Stunden sind wir in New York.
لكن مع هذا سنكون في (نيويورك) بعد ساعات قليلة

Die Waffe taucht dann in New York auf. Ein Jahr später.
ويظهر المسدس في "نيويورك" بعد هذا بسنة

Ich meine damit, dass ich sie umbrachte... in New York, nachdem ich das Krankenhaus verließ.
ما، ماذا تعني بالمسؤولة عن موتها؟ أعني أنني قد قتلتها في (نيويورك) بعد أن غادرت المشفى

Sie haben es bisher nicht in New York.
و ليس موجوداً في نيويورك) بعد)

Wir leben nicht mehr in New York.
نحن لا نعيش في (نيويورك) بعد الآن