"في نيو يورك" - Traduction Arabe en Allemand

• in New York

Das kann den Entscheidungsprozess unterstützen. Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Stattdessen fragte er nach Hilfe und er fand jemanden, der den Pferde- Rennclub in New York entworfen hatte.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Treffen wir uns nach Valentinstag in New York?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

...2 Grad in New York, steigende Temperaturen westlich bis Michigan...
خمس وثلاثون درجة في نيو يورك وأبرد قليلاً في مشيغان

Komm! - in New York fahre ich nie U-Bahn.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Ich glaube nur nicht, dass du weißt, wie schwer es ist, sich in New York durchzusetzen.
اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك

Ist es erwachsen und verantwortungsbewusst,... zum ersten großen Vorstellungsgespräch in New York City zu gehen und einen völlig Fremden zu vögeln?
هل من البلوغ والمسؤوليه للذهاب الى اول مقابلة عمل لك في نيو يورك و تنحنين لغريب؟

Aufgewacht bin ich in Knoxville, schlafen sollte ich in Belgien, und jetzt sitze ich in New York und warte auf einen Appletini.
حسناً، استيقظت في "نوكسفيل"، ومن المفترض أن أكون نائماً في "بلجيكا" وها أنا ذا في "نيو يورك" منتظراً مشروب "أبلتين"

Damals in den 90ern waren es harte Zeiten in New York.
اثناء فترة التسعينات الوقت كان صعباً في نيو يورك

Ich gehe auf das College in New York. Ich studiere Finanzwesen.
لا يا سيدتي انا أذهب للجامعه في نيو يورك

Dann knöpfen wir uns Louis Cannings Kanzlei vor, dann eröffnen wir Niederlassungen in New York und D.C.
ثم نستولي على شركة لويس كانينق وبعدها نفتح فرعًا في نيو يورك وواشنطن كذلك

Penny und Leonard, ihr zwei Turteltäubchen seid... super erfolgreich und lebt in New York.
بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك.

Dougie will in New York aufs College, auf die Columbia.
داجي يريد دخول كليه في نيو يورك كليه كلومبيا على قائمتة الصغيرة

Bevor Ich dich in New York sah, schlich ich mich nach Hause, um mich von Mutter zuverabschieden.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Vor 15 Jahren, als es noch keine Fahrradwege in New York, Paris oder London gab, haben wir bereits 350 Kilometer geschützte Fahrradwege gebaut und auch das war ein schwieriger Kampf.
لقد بنينا أيضا، وكان هذا قبل 15 عاماً، قبل أن يكون هنالك طرق للدراجات في نيو يورك أو في باريس أو في لندن، كانت معركة صعبة أيضاً، بنينا أكثر من 350 كيلومتر من طرق الدراجات المحمية.

Es fing alles vor sechs Wochen in New York an.
كل هذا بداء في نيو يورك متذ ستة اسابيع

Was in New York nie passieren würde. richtig?
شيء لن يحدث في نيو يورك اليس كذلك ؟

Weißt du, wir haben versucht, dich in New York anzurufen, aber dein Anschluss hat nicht funktioniert.
أتعلم، حاولنا الاتصال "بك في "نيو يورك رقمك لم يكن يعمل

- Ja, aber eigentlich lebe ich in New York.
أجل لكن مسكني الأصلي في نيو يورك