"في هاتفك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinem Handy
• in deinem Handy
• im Handy
• dein Handy
• Ihr
• Ihrem Handy

Laut dem GPS auf deinem Handy, ist er dort.
وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك

Ich habe die Verschlüsselung auf deinem Handy geknackt.
لقد كسرتُ التشفير في هاتفك أعرف بمن كنتِ تتصلين

Ich möchte deinen Vater sprechen. Er soll sehen, was für Fotos auf deinem Handy sind.
أبلغ والدك أن يأتي إلى المدرسة، ليرى نوعية الصور التي في هاتفك هنا.

Ich habe die SIM-Karte in deinem Handy ausgetauscht, um sicherzugehen, dass sie passt.
لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة

Aber du behältst sie im Handy, weil sie dich an eine Version von dir erinnert, die du sein könntest, selbst wenn es eine Version von dir ist, die du niemals sein wirst.
.. لكن تحتفظين به في هاتفك لأنه يذكرك كان بإمكان تكوني نسخة مختلفة حتى لو كانت نسخة لن تحققيها

Und ich habe sie auch in dein Handy gespeichert, während du auf Toilette warst.
وأضفته أيضاً في هاتفك بينما كنتَ بالحمّام

Sie tun dies. Richtig? Sie setzen sich hin. Sie schauen auf Ihr iPhone — oder Ihr Android, ich will ja niemanden ausschließen!
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

Sie können Ihre Kopfhörer aufsetzen und mit Ihrem Handy aufnehmen und so tun als hätten Sie ein kreatives Gespräch, okay?
يمكنك وضع سماعات الأذن الخاصة بك والتسجيل في هاتفك وبعدها تخيَّل أنك تُجري محادثة إبداعية، أليس كذلك؟

Du hattest Nacktaufnahmen von deiner Schwester auf deinem Handy.
لديك صورًا إباحيّة لأختك في هاتفك.

Hey, ähm, Jess, äh, bitte sag mir, dass... dass niemand das Foto auf deinem Handy gesehen hat.
جيس" فقط قولي لي" انه لم يرى احد الصور في هاتفك

Guck mal auf deinem Handy nach van Johnson.
ابحث عن فان جونسون في هاتفك

Befand sich das auf deinem Handy?
هل هذا كان في هاتفك ؟

Ich habe die Bilder auf deinem Handy gesehen.
لقد رأيت الصور التي في هاتفك

- Ja? Mit dem GPS auf deinem Handy.
نعم، بتحديد المواقع في هاتفك.

Während du mir den Colt abgeluchst hast, hat Sam eine Tracking-App auf deinem Handy installiert.
بينما كنت تخدعني وتأخذ الـ"كولت"، كان (سام) يضع برنامج تتبع في هاتفك.

Ja, mit einer App auf deinem Handy.
أجل، عبر تطبيق في هاتفك.

Du verkuppelst mich nicht mit diesem Typen, der in deinem Handy als "Oral Redenbacher" gespeichert ist.
انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم

Wow, Dev, sind all diese Frauen nur Sprechblasen in deinem Handy?
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

Da ist eins in deinem Handy.
هناك واحدة في هاتفك النقال

Ich bin sicher, du sollst sie anrufen, nachdem ich tot bin, was bedeutet, ihre Nummer ist im Handy.
أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

Du hast sie im Handy.
إنه في هاتفك.

Hasumin, du gehst fast nie an dein Handy.
انت نادر أن ترد علي في هاتفك النقال، صحيح

Haben Sie jemals Ihr Telefon wie ein Idiot angelächelt, wie Sie jemandem geschrieben haben?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Sie werden das später auf Ihrem Handy oder Ihrem Computer anwenden können.
سوف نستعمل هذه بالمستقبل في هاتفك وفي حاسوبك