"في هارفرد" - Traduction Arabe en Allemand

• in Harvard
• nach Harvard
• an der Harvard

Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.
الشباب الصغار, أعتقد طلابي في كلية الأعمال في هارفرد عرفوا هذا

Ich habe ein Zentrum in Harvard geleitet, von 2008 bis 2010. Und es gab dort Menschen wie Michael Semple, der fließend afghanische Sprachen spricht, der fast jeden Bezirk des Landes bereist hat.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Und, sich nicht darüber im Klaren zu sein, kann im höchsten Maße zu unserem Nachteil sein. Hier ist ein Experiment, das wir in Harvard gemacht haben. Wir haben einen Schwarz-Weiß-Fotokurs angeboten
واعطيناهم كميرات تصوير. واخذوا يجولوا في الحرم الجامعي وصور كل منهم 12 صورة منها عن دكاترتهم او غرفهم او حتى كلابهم واي شيء يريدون الاحتفاظ به كذكرى في هارفرد

Denn, der Grund, warum er ihn nicht erkannte, ist weil er nie einen bekommen hat, weil... er nie nach Harvard ging.
السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله لأنّه لم يدرس في هارفرد

Hier gibt es jede Akte von Studenten an der Harvard Law.
هذا المكتب يحوي على كلّ ملفات الطلاب الذين قد درسوا في هارفرد

Ally McBeal, Billy Thomas. Er war mit uns in Harvard.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Ich war vier Jahre in Harvard hab den Unterricht besucht, schlaue Mädels gebumst, das war toll
لقد صرفت اربع سنوات في هارفرد أجلس في الصفوف كان شيء رائع

Wir haben Studenten in Harvard. Uns gibt es seit sechs Jahren.
لدينا طلبة في هارفرد. عمرنا ست سنوات.

Sie wollen das ich... die komplette Neurologieabteilung in Harvard leite.
-هم يريدونني أن أُدير قسم الجراحة العصبية بالكامل في "هارفرد".

Ich war Jahrgangsbeste an meiner High School, macht einen guten Abschluss am Princeton, ich war die Beste in meiner Klasse in Harvard.
لقد كنت الطالبة المتفوقة في ثانويتي، تخرجت مع مرتبة الشرف من "برينستون"، كنت الأولى على دفعتي في "هارفرد".

Ich habe Sie in Harvard sprechen hören.
سمعتك عندما ألقيت كلمة في هارفرد

Denkt ihr, die Studenten und Lehrer in Harvard... gehen sich gegenseitig an die Kehle?
أتعتقدون بأن الطلاب يقاتلون المعلمون في "هارفرد" ؟

Ich hab dich oben in Harvard erwartet.
توقعتُ رؤيتك في منصب رفيع في هارفرد

Das ist eine Liste des Schlüssel- qualifikationsprogramms in Harvard.
" هُناك قائمة من برامج الدراسات العليا في " هارفرد

Es gibt Beispiele wie dieses in der Medizin -- Ärzte in Harvard, die versuchen, die medizinische Ausbildung zu ändern, so dass es keine Art von ethischem Verschleiß und Verlust an Einfühlungsvermögen gibt, welche die meisten Medizinstudenten während ihrer medizinischen Laufbahn auszeichnen.
وهناك امثلة عن هؤلاء الاشخاص ايضاً في كلية الطب في هارفرد الذين يحاولون ان يغيروا انظمة التعليم الطبية لكي لا يخرج اطباء يعانون من نقص في الاخلاقيات او نقص في التعاطف والذي يوصف به معظم طلاب الطب اثناء تدريبهم في الكليات الطبية

Am Ende meines ersten Jahres in Harvard, kam eine Studentin, die sich das ganze Semester im Unterricht nicht zu Wort gemeldet hatte, und zu der ich gesagt hatte: "Du musst dich beteiligen, sonst fällst du durch." in mein Büro. Ich kannte sie überhaupt nicht.
وفي نهاية السنة الأولى لي في هارفرد طالبة، لم تتكلم في الصف لمدة فصل دراسي كامل والتي أخبرتها: "انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين" وجاءت إلى مكتبي. وحقاً لم أكن أعرفها مطلقاً.

Dann in Harvard.
ثم بعد ذلك في هارفرد.

Nur, dass meine Wölfe nach Harvard gingen.
الفرق أن ذئابي درست في هارفرد

Ja, ich will nach Harvard.
نعم قبلت في هارفرد

Er hat dich bei einem Scheinprozess nach drei Jahren an der Harvard besiegt.
لقد هزمك في المحاكمات الصُّورية لثلاث سنوات وأنتم في "هارفرد"

Wir waren nicht an der Harvard.
نحن لم ندرس في هارفرد