"في هذا الشارع" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Straße
• in der Straße
• auf der Straße

Aber falls jemand verkaufen sollte, werden hartgesottene Verbrecher in dieser Straße leben.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Ich wohne in dieser Straße. Deine Tochter wohnt hier.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Merken Sie sich, wenn ich Ihr Gesicht noch mal erblicke, hier in dieser Straße, wird Sie der Tag reuen, an dem Sie geboren sind.
اسمعني جيداً : إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Ich machte einen Routine-Besuch, aber anscheinend ist sie nicht die einzige gefährliche Frau in der Straße.
كنت اقوم بزيارة عادية ولكن الآن يبدو انها ليست المرآة الوحيدة الخطيرة في هذا الشارع

Die meisten Leute in der Straße können nichts für sich behalten.
لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

Ihr versteht nicht, ihr seid schon auf der Straße.
و لكن أنت لا تفهم أنت بالفعل في هذا الشارع

in dieser Straße beginnt der Tag mit einer Tasse Kaffee.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Jede Frau in dieser Straße sagt mir dauernd, dass ich den perfekten Mann habe.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Ich habe einen gewissen Ruf in dieser Straße... und ich will nicht das Thema von unnützem Geschwätz werden.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Nirgendwo Überwachung in dieser Straße.
لا توجد اى مراقبة بأى مكان في هذا الشارع.

Du hast viele Häuser in dieser Straße gekauft.
اشتريت الكثير من المنازل في هذا الشارع

in dieser Straße gibt es keine Claire Graham.
لا توجد امرأة تدعى كلير غراهام) في هذا الشارع)

Paul kann in dieser Straße keine Anstalt eröffnen ohne Zustimmung der Hausbesitzer-Vereinigung.
لا يستطيع (بول) افتتاح مركز .. إعادة تأهيل مدانين في هذا الشارع دون موافقة جمعية المالكين

Ich möchte nicht, dass die Nachbarn in der Straße denken, sie seien in Sicherheit, wenn sie es nicht sind.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

Ich bin mir sicher, dass die Menschen in der Straße beunruhigt wären, wenn sie wissen würden, dass ihr neuer Nachbar ein Mörder ist.
أنا متأكد أن السكان في هذا الشارع .. لن يكونوا مرتاحين لمعرفة أن جارهم الجديد كان مداناً بتهمة قتل ..

Ich erinnere mich an einen Typen, der hier in der Straße wohnte.
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Ich erinnere mich an einen Typen, der hier in der Straße wohnte.
أذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع

Wir haben doch sonst nicht so viel Leute auf der Straße.
لم يحدث ان احتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع

Jeder auf der Straße liebt es.
جميع من أحبهم موجودون في هذا الشارع

Bob, ganz cool! Stimmt es, dass du auf der Straße das Sagen hast, dass dir die Straße gehört?
بوب) اهدأ، هل أنت حقاً أعظم) رجلٍ في هذا الشارع ؟