"في هذا الطقس" - Traduction Arabe en Allemand

• Bei dem Wetter
• bei diesem Wetter

Bei dem Wetter kommt keiner zu ihm.
لا أحد يستطيع الوصول اليه في هذا الطقس. لا أحد.

Ich sah gerade Jane Fairfax zu Fuß auf dem Weg nach Hause, Bei dem Wetter!
رأيت رأيت جين تسير الى البيت من هنا جنون في هذا الطقس جنوون

Ich nehme nicht an, dass Sie Bei dem Wetter zurückfliegen.
لا أظن انك ستعودين بالطائرة في هذا الطقس

Nur eine besondere Art von Mann riskiert sein Leben bei diesem Wetter für ein paar Krustentiere.
نوع مُميّز من الرجال الذي يُخاطر بحياته في هذا الطقس للقليل من السرطانيّات.

Wie kannst du bei diesem Wetter heißen Tee trinken?
كيف تشرب شاي ساخن في هذا الطقس ؟

-Aber bei diesem Wetter...
ولكن في هذا الطقس الرب وحدة يعلم

Wo wollen Sie denn Bei dem Wetter hin?
ما الذي تفعله بالخارج في هذا الطقس ؟

Na, Bei dem Wetter wird er sich mit Sicherheit ein Taxi nehmen.
الآن، سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الطقس

Bei dem Wetter verlasse ich das Haus nie.
ليس في هذا الطقس أنا لم أغادر المنزل

Können Sie sich das vorstellen? Bei dem Wetter und zu dieser späten Stunde?
في هذا الطقس وفي هذا الوقت من الليل؟

Hat ewig gedauert, Bei dem Wetter, wissen Sie?
لقد تطلب الكثير من الوقت في هذا الطقس

Und ich sagte: "Wenn wir Bei dem Wetter sinken, sind wir eh tot."
فقلت له "وما الفرق سيد تشاندلر"؟ "إن غرق القارب في هذا الطقس فسنموت على أي حال".

- bei diesem Wetter?
تتزحلق في هذا الطقس ؟

Zwei Wochen bei diesem Wetter!
اسبوعان في هذا الطقس

- Ja. Und bei diesem Wetter sind Leute ohne Strom Leute ohne Wärme.
{\pos(192,220)} في هذا الطقس والناس بدون كهرباء

Wir haben immer noch einen harten Weg vor uns bis nach Winterfell und bei diesem Wetter werden wir nirgendwohin maschieren.
لازال أمامنا مسيرة قاسية إلى (وينترفيل) ولن نتحرك لأي مكان آخر في هذا الطقس