"في هذا الفندق" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Hotel
• in dem Hotel
• hier im Hotel

Alle Morde in diesem Hotel gehen auf das Konto von euresgleichen.
أي جريمة قتل تحدث في هذا الفندق قام بها نوعكم.

Es ist ein schönes Gebäude. Wir beschlossen, es zu renovieren und dann Werbung zu machen: Wir werden das beste Mathematik-Institut Afrikas in diesem Hotel eröffnen.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره. بعدها حددنا الهدف: سنقوم ببدء أفضل مؤسسة رياضيات في إفريقيا في هذا الفندق

Und in dem Aufzug sagte ein Mann: "Ich habe gehört, dass Billy Graham in diesem Hotel ist."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Ich meine, vielleicht hast du 'ne bessere Idee, wie wir die Schulden, die wir in dem Hotel gemacht haben, abbezahlen können.
أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق

Ich lebe mich langsam hier im Hotel ein.
لقد عثرت على طريقيّ بالكاد في هذا الفندق

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Hör mal, Kleiner. Die Yankees wohnen immer in diesem Hotel.
انظر يا بنى اليانكيون عاداً يقيمون في هذا الفندق

Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Wir bekamen einen Tipp, dass der RING versucht, einen Agenten in diesem Hotel umzudrehen.
أن الرينغ يحاولون الحصول على حميل يقيم في هذا الفندق

Gut, du bist eine alleinerziehende Mutter! Gut, du arbeitest in diesem Hotel!
حسنا، أنت أم وحيدة وتعملي في هذا الفندق.

Ich denke, dass im Laufe der Jahre in diesem Hotel viel passiert ist.
أعتقد أن أشياء كثيرة وقعت هنا في هذا الفندق بالذات على مر السنوات

Alles in diesem Hotel geht mich an.
كل ما يحصل في هذا الفندق هو من مسؤولياتي.

Wenn man so lange in diesem Hotel arbeitet wie ich, kennt man alles in- und auswendig.
تعلمون، عندما كنت قد عملت في هذا الفندق ما دام لدى، يمكنك الحصول على معرفة كل زاوية وركن،

Ich habe nicht einmal ein Zimmer in diesem Hotel.
لا أملك حتى غرفة في هذا الفندق لا أملك شيء

Der Mann, den ich jage, ist in diesem Hotel.
الرجل الذي كنت أبحث عنه موجود في هذا الفندق.

Scheinbar findet in diesem Hotel die ganze Woche ein großes Magiertreffen statt.
ما يبدو هناك بعض اتفاقية الساحر كبيرة يحدث في هذا الفندق كل أسبوع.

Sie muss in diesem Hotel sterben, darf aber nichts von meiner Mitwirkung wissen.
اوه,لا. يجب أن تموت في هذا الفندق ,لكن لا يمكنها أن تشك أن لي أي علاقة بهذا الشيء.

Îch glaube, dass sie irgendeinen Kerl stalkt, der in diesem Hotel wohnt.
أظن أنها تطارد شخصا ما يسكن في هذا الفندق

Er wohnte in dem Hotel bei Grasse.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.

Und dann stellt man plötzlich fest, dass man für immer in dem Hotel gefangen ist.
...ومباشرة ستصبح يا عزيزي لقد علقت في هذا الفندق إلى الأبد

Und er wohnt hier im Hotel.
و هو في هذا الفندق

Dann ist es dieselbe Frau, die Jane Wilkinson hier im Hotel getroffen hat, an dem Abend, als ihr Mann ermordet wurde.
إذن هي نفس السيدة التي قابلتها (جين ويلكنسون) في هذا الفندق في الليلة التي قُتل فيها زوجها