"في هذا المكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Büro
• in dem Büro

Detective, in diesem Büro unterstehen wir dem Mandat, politischer Korruption nachzugehen.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

Ich bin das erste Mädchen, dass in diesem Büro schreibt seit dem Krieg.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

Und ich sagte: "Heißt das etwa, dass ich die einzige Frau bin, die innerhalb eines Jahres in diesem Büro einen Deal verhandelt hat?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

in diesem Büro muss man nicht vor die Tür gehen, um in Kontakt mit der Natur zu kommen.
في هذا المكتب لا تحتاج إلي الخروج لتتواصل مع الطبيعه

Dass wir hier zusammen sind, auf diesem Revier, in diesem Büro, du in Uniform, ich mit meinem verknacksten Knöchel, genau hier und jetzt?
أنتِ وأنا هنا .. معاً .. في هذه المنقطة بالتحديد في هذا المكتب بالتحديد

in diesem Büro läuft alles über mich!
كل شيء يجري في هذا المكتب يتم من خلالي أنا

Warum um Himmelswillen willst du deine Tage in diesem Büro verbringen?
ما السبب لتقضي أيامك تعملي في هذا المكتب

Nun, ich meine, es muss einen Weg geben, wie wir herausfinden und wissen können, was in den letzten Tagen in diesem Büro passiert ist.
حسناً، لابدّ أنّ هناك طريقة يمكننا من خلالها معرفة ما كان يجري في هذا المكتب خلال اليومين الماضيين.

Ich habe keine Liste. Niemand in diesem Büro hat so etwas.
ليس لدى قائمة، لا أحد في هذا المكتب لديه

Nicht, solange du in diesem Büro sitzt und vorgibst, Rechtswissenschaften zu praktizieren.
ليس أثناء جلوسكَ في هذا المكتب وتظاهركَ بممارسةِ القانون.

Was mit mir los ist, ist, dass niemand in diesem Büro jemals das hat, was er haben sollte.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Und um das zu gewährleisten, werden du und ich den Rest der Nacht zusammen in diesem Büro verbringen.
وأؤكد لك ذلك،أنت وأنا سنقضي بقية الليلة معًا في هذا المكتب.

in diesem Büro oder über Cocktails bei Polospielen und auf meinen Galas?
ماذا كنت تعتقد، أين كان يتوسط أبوك لكبرى صفقاته ؟ في هذا المكتب

Wissen Sie, es war hier, in diesem Büro... als ich Ihren Namen zum ersten Mal hörte.
أتعرف، لقد كان في هذا المكتب عندما سمعت اسمك للمرّة الأولى

Wir verbringen jede Minute unserer Leben in diesem Büro, streiten uns wegen unbedeutendem Scheiß, für Klienten, die wir nicht einmal kennen.
نقضي كل وقتنا في هذا المكتب نبذل كلّ مالدينا من طاقة من أجل موكلّين لانعرفهم حتى

Sie haben Glück, in diesem Büro ist niemand verantwortlicher als ich.
أنتِ محظوظة لأنه ليس هناك من هو أعلى رُتبة في هذا المكتب مني

Acht Jahre lang habe ich mir in diesem Büro den Arsch aufgerissen,
ثماني سنوات قضيت اللصق مؤخرتي في هذا المكتب

Also, ich habe jahrelang Notizen über Reibungspunkte in diesem Büro gemacht.
الآن، لقد كنتُ أدون الملاحظات على نقاط الإحتكاك في هذا المكتب لسنين

Alles in diesem Büro geht mich etwas an.
كلُّ صغيرةٍ وكبيرةٍ تحدثُ في هذا المكتب هي من شأني

Wenn es bloß jemanden in diesem Büro gäbe, der ein Experte im Patentrecht ist.
مالم يكن هنالك شخصٌ خبير بقانون براءة الإختراع في هذا المكتب

Sehen Sie? Dr. Scott war letzte Nacht in dem Büro und hat Dr. Whitcomb umgebracht.
انظر، كان الدكتور سكوت في هذا المكتب الليلة الماضية.