"في هذا النوع من" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Art von
• an solcher
• in solchen
• für diese Art
• bei dieser Art

Und wenn man mit weniger als 1,25 US$ pro Tag leben muss, wenn man in dieser Art von Armut lebt, dann sind das hier nicht nur Daten.
وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر، هذا ليس مجرد بيانات.

Architekten sind wirklich gut in dieser Art von einfallsreichem und strategischem Denken.
المهندسين المعماريين، في الواقع جيدون جداً، جداً في هذا النوع من التفكير الاستراتيجي، واسع الحيلة.

Und ich habe kein Interesse an solcher Macht!
وليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

Und ich habe kein Interesse an solcher Macht!
وانا ليس لدي أي اهتمام في هذا النوع من الطاقة.

Warte. Ich habe etwas mehr Erfahrung in solchen Dingen als du.
أنتظر فأنا لدي خبرة اكثر في هذا النوع من الأشياء.

und sie bekommen eine angemessene Rendite. Natürlich wissen sie, dass sie als Erstanleger in solchen Dingen an das Projekt glauben müssen.
أيضا، لأنها تجعل عائد معقول، ويعرفون أيضا أن أول المستثمرين في هذا النوع من الأشياء، انهم ذاهبون الى ان المؤمنين.

Ich zeige Ihnen einmal einige Instrumente, die für diese Art Eingriffe verwendet werden.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

bei dieser Art Arbeit ist der Tod nicht immer ein Lebewohl.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Ich kann mich mit Politik beschäftigen, aber ich bin schlecht in dieser Art von Politik.
بإمكاني العمل في السياسة، ولكني لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة

Und ich denke, es ist auf der anderen Seite auch ziemlich schön. Es zeigt irgendwie die Turbulenz in dieser Art von Downtown-Gebieten, an diesen unterschiedlichen Orten der Welt.
وهي على الجانب الآخر أيضاً، كما أعتقد، جميلة جداً. على نحو ما يظهر الاضطراب في هذا النوع من مناطق وسط المدينة، في هذه الأماكن المختلفة من العالم.

Turnerinnen sind schlimmer als Baseballspieler in solchen Dingen.
خبراء الجمباز هم أسوأ من لاعبي البيسبول في هذا النوع من الأمور.

Sie müssen verstehen, dass in solchen Kriegen Ehemänner Ihre Frauen töten, Ehefrauen Ihre Männer töten, sich Nachbarn und Freunde töten.
عليكم أن تعلموا، أنه في هذا النوع من الحروب، الرجال يقتلون نساءهم، والنساء تقتلن رجالهنَّ، الجيران والأصدقاء يقتلون بعضهم بعضاً.

Er war immer gut in solchen Sachen.
لطالما كان جيداً في هذا النوع من الامور

Es gibt wesentlich qualifiziertere Leute für diese Art Ding als mich.
هناك أشخاص الذين هم أكثر تأهيلا الآن في هذا النوع من الشيء مني.

Bei allem Respekt, Sir, für diese Art Operation, hätte Fury eine Nummer.
مع كل الاحترام، سيِّدي، في هذا النوع من العمليات، (فيوري) كان سيضع رقم. -رقم؟

Ein interessanter Umstand bei dieser Art von Anwendungen ist, dass man den Leuten nicht viele Anweisungen geben muss.
وبعض الأشياء المدهشة في هذا النوع من التطبيقات. هو أنه لست بحاجة لإعطاء الناس العديد من الإرشادات.

Ich dachte dann, okay, ich habe also Empathie, Empathie ist auf jeden Fall das Entscheidende bei dieser Art von Interview.
لذا فكرت، حسناً، إذن لديّ التعاطف، أو أن التعاطف بأي شكل هو أساسي في هذا النوع من الحوارات.