"في هذه الشركة" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Firma
• in dieser Kanzlei
• in diese Firma
• in die Firma

Wenn Sie wirklich ein Topmanager in dieser Firma sein wollen, müssen Sie auch wie einer leben.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

Auch wenn ich wünschte, es gäbe bessere Neuigkeiten, Fakt ist, dass wir beide heute hier sitzen, weil dies definitiv Ihre letzte Arbeitswoche sein wird in dieser Firma.
برغم أني كنت أتمنى أن أحمل لك أنباء أفضل فسبب وجودنا هنا اليوم، هو أن هذا آخر أسبوع لك كموظف في هذه الشركة

Ich habe mich bemüht, herauszufinden, welche Vergünstigungen du in dieser Kanzlei am meisten schätzt... deine geliebten Kleie-Riegel.
سعيت لإكتشاف العلاوات الإستثنائية في هذه الشركة حلاك المفضل

Sie haben jeden in dieser Kanzlei, der unter Ihnen war, wie Scheiße behandelt.
لقد عاملتِ الأشخاص الأقل منكِ درجة، في هذه الشركة ، على أنّه حثالة

Ich stecke $6 Million in diese Firma, und du sitzt am Roulettetisch?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟

Doktor, ich habe die 200 Millionen hauptsächlich Ihretwegen in diese Firma gesteckt.
يا دكتورة... مائتين مليون دولار التى استثمرت في هذه الشركة أنفقت أكثرها على أبحاثك

Ich habe einen Freund, der in die Firma investierte.
نعم,نعم, لدي صديق استثمر امواله في هذه الشركة

Und wenn du eine Zukunft in dieser Firma haben willst, wirst du einen Zahn zulegen müssen.
اذا كنت تريد أن يكون لك مستقبل في هذه الشركة عليك أن تضاعف مجهودك

Jemand in dieser Firma hat den Kurs bestimmter Pharma-Aktien gedrückt, um Geld von einem Konto auf ein anderes zu verschieben.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Weil Vater kaum jemals zugibt, dass er eine Tochter hat, weil niemand weiß, wer ich bin oder was ich in dieser Firma mache, glaubt Vater, dass die Firma, wenn ich dein Verbrechen gestehe, den Skandal vielleicht überleben kann.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um mich um Sie zu kümmern, und um jede andere Person in dieser Firma.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر في هذه الشركة

Sie können in dieser Firma Dinge verändern.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Und so, wie ich das sehe, ist er nirgends in dieser Firma.
وعلى حد علمي، فهو غير موجود في هذه الشركة.

Sie hat eine Dokumentenforderung für alles eingereicht, womit jeder in dieser Kanzlei jemals in Berührung war.
لقد اصدرت مذكرة لكل شيء لأي شخص في هذه الشركة

Als ich gesagt habe, "Sie sind erledigt", da habe ich gemeint, dass Ihre Zukunft in dieser Kanzlei zu Ende ist.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى

Es gibt keine Zukunft für Sie in dieser Kanzlei.
مستقبلك في هذه الشركة انتهى

Mr. Gunderson, Ihre Laufbahn in dieser Kanzlei war nicht wirklich erfolgreich oder?
سيد (جاندرسون)، فترة عملك في هذه الشركة لم تكن ناجحة، صحيح ؟

- in dieser Kanzlei.
- في هذه الشركة

Ich habe alles in diese Firma gesteckt. Carlos... Carlos!
لقد استثمرت كلّ مجهودي في هذه الشركة - "كارلوس" !"كارلوس" -

Ich habe alles in diese Firma gepumpt.
-لقد ضحيت بكل شيء في هذه الشركة