"في هذه الولاية" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Staat
• in den Staaten zu
• in diesem Bundesstaat

Du fährst mich wie der Teufel zu jedem dunklen Rattenloch in diesem Staat.
، أخذتني مُرافِقاً لك لكُّل منطقة حالِكة ومهجورة . في هذه الولاية

Diese Geschichte spielt sich in diesem Staat sehr häufig ab.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

Wenn wir in diesem Staat den elektrischen Stuhl hätten, das wäre was wo man herzhaft reinbeißen könnte.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

Habt ihr eine Ahnung, wie viele Polizeiakademien es in diesem Staat gibt?
هل عندكم أي فكرة أيها الرجال كم من أكاديميات الشرطة في هذه الولاية ؟

Ich bin überrascht, Sie in den Staaten zu sehen, ich dachte, die DEA hat Sie auf einer Watchlist.
تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين

Es gibt über 2 Millionen illegale Einwanderer in diesem Bundesstaat.
هناك أكثر من مليون مهاجر غير شرعي يمكثون هنا الليلة في هذه الولاية

Es hat keine Hinrichtung durch ein Erschießungs- kommando in diesem Staat gegeben, seit 1872.
لم يتم إعدامٌ بالرمي بالرصاص في هذه الولاية منذ 1872.

Es gibt zu viele unbekannte Feinde in diesem Staat.
نحن لا نعلم من هم أعداؤنا هنا في هذه الولاية

Nicht, dass ich mich beschweren will, aber ich hatte ein paar schmutzige Zeiten in diesem Staat.
لا أشتكي فقد قضيتُ وقتاً فاحشاً في هذه الولاية

Die einzigen Gründe für eine Scheidung in diesem Staat sind die Abwesenheit des Ehepartners,... unheilbare Geisteskrankheit, lebenslange Haft oder Ehebruch.
السبب الوحيد للطلاق في هذه الولاية هوعدموجودالزوج،أوإنه غيرقابلللشفاء، الجنونأوالسجنالمؤبدأوالخيانةالزوجية..

Wie ich höre, braucht die Zulassungsstelle in diesem Staat oft eine halbe Stunde, um abzuheben.
انا اسمع في هذه الولاية احيانا يأخذ نصف ساعة من قسم متابعة السيارات لكي يجيبوا على الهاتف

Wir tolerieren keine schwarzen Aufrührer, die Unruhe in diesem Staat stiften wollen, nicht solange ich Gouverneur bin.
لن نتسامح مع ثلة من المحرضين الزنوج الذين يحاولون خلق بلبلة في هذه الولاية. لن يحصل أبدا وأنا المحافظ.

Weil ich schwöre dir, wenn du diese Zelle nicht öffnest, wird dein Dad in diesem Staat nie wieder einen Dachdeckerauftrag bekommen.
أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى في هذه الولاية

Mein Job ist es, die besten Anwälte in diesem Staat aufzuspüren und anzuheuern.
عملي يقتضي إيجاد و توظيف أفضل المحامين في هذه الولاية

Gut. So wie mir. Sperrt irgendjemand in diesem Staat seine Tür ab?
جيد و أنا كذلك ألم يعد أحد يغلق أبوابه في هذه الولاية ؟ ماذا ؟

Ich war die letzte Person, die in diesem Staat hingerichtet wurde.
كنت آخر شخصٍ يُعدم في هذه الولاية.

in diesem Staat werden täglich Neger verfolgt!
الزنوج يضطهدون كل يوم في هذه الولاية

in diesem Staat gibt es Gesetze gegen Kinderpornografie.
لديهم قانون ضد ...أباحة الأطفال في هذه الولاية ، كما تعلم ...اللعنة، انها تحاول

Ich bin überrascht, dich in den Staaten zu sehen.
لقد تفاجأت عندما رأيتكَ في هذه الولاية

Weißt du, wie viel tausend Menschen allein in diesem Bundesstaat jedes Jahr verschwinden?
هل تعرف كم ألفاً من الأناس يختفون كلّ عام ؟ حتّى في هذه الولاية