"في وجهه" - Traduction Arabe en Allemand

• im Gesicht
• in sein Gesicht
• ins Gesicht geschlagen
• in seinem Gesicht
• ins Gesicht geschossen
• auf ihn
• ins Gesicht geschüttet
• ihm
• auf seinem Gesicht
• ins Gesicht gesagt
• ihn an

Sie wissen, dass er im Gesicht verwundet ist.
كيف يبدو الرجل؟ هم يعرفون أنه تلقى ضربة في وجهه

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

Er kam um, genau hier... als eine Größe 41 in sein Gesicht explodierte.
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

Ich bin sicher, er wurde nicht zum ersten Mal ins Gesicht geschlagen.
انا متأكد بانه ليست المرة الآولى التي ضرب في وجهه

Unser Doktor denkt, dass er wieder gesund wird, aber ich habe einen kleinen Schnitt in seinem Gesicht bemerkt.
رأسه، الأطباء يقولون أنه سيكون بخير. لكني لاحظت قطعاً في وجهه.

Nach meiner Heimkehr wurde mir mitgeteilt, dass einem Familienmitglied 30 Mal ins Gesicht geschossen worden war.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Also hat er mir die Wahrheit gesagt und ich habe ihm einen Drink ins Gesicht geschüttet.
إذاً كان يخبرني بالحقيقة، وأنا رميت شراباً في وجهه.

Die Katze schlief in der Sonne, eine Wunde im Gesicht.
القطه كانت تنام في الشمس. وجرح عميق يبدو في وجهه.

Der perfekte erste Kuss von dem Mann mit dem weißen Fleck im Gesicht.
القبلة الأولة المثالية مع رجل لديه علامة بيضاء في وجهه.

Das war, bevor er sich eine Narbe im Gesicht einfing.
هذا قبل أن يجرح في وجهه

Ich habe ihn hierher gelockt, damit ich nicht in sein Gesicht sehen muss.
أغرى أنا معه حتى ورائي لتجنب يبحث في وجهه.

Als ich das Geschenkpapier von Benson sah, schmiss ich es ihm beinahe in sein Gesicht.
عندما رأيت ورقة اللف الخاصة بالمحل بالكاد كنت سأرميه في وجهه

Wenn mir jemand vor einem Jahr gesagt hätte, dass mein Leben heute so sein würde, hätte ich ihn ins Gesicht geschlagen.
إن أخبرني شخصا ما منذ عام أنّ حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم لـ كُنت لكمته في وجهه

Ich kann nicht glauben, dass ich das über einen Mann sage, auf den ich geschossen und ins Gesicht geschlagen habe, aber ich finde, du solltest auf ihn hören.
حسنا,لا اصدق انني اقول هذا عن شخص اطلقت النار عليه ولكمته في وجهه لكن اعتقد انك يجب ان تستمع اليه

Wenn das Gewächs in seinem Gesicht wäre, hättest du kein Problem damit es zu entfernen.
لو أن النمو في وجهه ما كنتِ لتعارضي -إجراؤه لها

Der riesige Feuerball explodierte voll in seinem Gesicht.
تنفجر تلك الكرة الكبيرة في وجهه.

Warum hast du Casper ins Gesicht geschossen, du Freak?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

Der Veteran wurde von einem Maskierten ins Gesicht geschossen, vor seinem Haus in der Nacht vor Thanksgiving.
هذا الشرطي الخبير كان قد أصيب بطلق ناريّ في وجهه بواسطة رجل مسلح مقنّع خارج منزله في الليلة السابقة لعيد الشكر

Ich sagte ihm, ich find das unmöglich, ich bin so böse auf ihn.
قلت دوغ أنه كان مخطئا، وأنا فقط... أنا غاضبة جدا في وجهه.

Ich habe verstanden. Also hat Kara ihm einen Drink ins Gesicht geschüttet und ihm gesagt, er möge tot umfallen.
إذاً فقد رمت (كارا) شراباً في وجهه وتمنت له الموت.

Damit der Idiot nicht einfach die Waffe nimmt und sie ihm hinhält.
حتي لا يستطيع الأحمق أن يأخذ السلاح منه، ويشهره في وجهه

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Und anstatt sich zu entschuldigen, haben Sie ihm ins Gesicht gesagt, dass Sie Drogen nehmen und den Deal ausgeschlagen.
أنت تفاخرت باستخدام العقاقير في وجهه أنت رفضت قبول الإتفاق...

Ich sah ihn an und fragte ihn, wie er nachts schlafen kann, während er die Leute so abzockt.
أنظر اليه في وجهه واقول كيف يمكنك النوم ليلا وأنت تعرف أنك تسرق أشخاص عاملين