"في وجودي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner Gegenwart
• unter meiner Aufsicht
• bin ich hier

Interessant, er erscheint mir immer unbehaglich in meiner Gegenwart.
حقاً؟ هذا جيد لأنني أشعر أنه غير مرتاح في وجودي

Nichts anfassen, nichts anglotzen, nichts tun in den wenigen Augenblicken, die dir in meiner Gegenwart verbleiben.
ولا تلمس، ننظر، أو تفعل أي شيء لحظات المتبقية لديك في وجودي.

So behandelt niemand eine Lady in meiner Gegenwart.
لا أحدا يعامل سيدة هكذا في وجودي حسناً

Keine ehemalige Flamme wird unter meiner Aufsicht wieder entzündet. Nee, nee. - Auf gar keinen Fall.
لا عشق قديم سيعود للحياة في وجودي بأيّ حال.

Mädchen, du verblutest nicht unter meiner Aufsicht.
يا فتاة، لن تنزفين في وجودي

Deshalb bin ich hier drin und sie ist da draußen.
وهذا هو السبب في وجودي هنا وكونها هي حرة طليقة

Deswegen bin ich hier. Wegen Gwen!
هذا هو السبب في وجودي هنا ماذا تعني؟

Jeder Atemzug den Ihr in meiner Gegenwart mach verärgert mich.
وكل نفس تلفظه في وجودي يُزعجني.

Du wirst deine Worte in meiner Gegenwart mit mehr Sorgfalt wählen, Junge. Kommt, setzen wir uns doch...
-حذارٍ من كلماتك في وجودي يا فتى

Captain Carter, Ihr habt Euch in meiner Gegenwart zu verneigen.
عليك الإنحناء في وجودي أيها النقيب (كارتر)

Darum bin ich hier.
السبب في وجودي هنا