"في وزارة العدل" - Traduction Arabe en Allemand

• im Justizministerium
• des Justizministeriums
• beim Justizministerium
• der Justiz

Ich dachte, ich helfe meinem Uncle Sam im Justizministerium aus, ein paar böse Jungs zu schnappen.
فقررتُ مساعدة العم سام في وزارة العدل للقبض على الأشخاص السيئين

Ich wollte schon immer so tun, als hätte ich einen Freund im Justizministerium.
لطالما أردت الادعاء أن لي صديقاً في وزارة العدل

Der Richter arbeitet mit uns, um die Sicherheit des Justizministeriums zu verbessern.
القاضي يعمل معنا لتحسين الأمن في وزارة العدل

Nichtsdestotrotz hat ein hoher Beamter des Justizministeriums unlängst erklärt, dass gegen große Finanzinstitute keine Anklage erhoben werden könne, weil Experten ihm sagen, dass dies der Wirtschaft schaden würde. Anders gesagt ist die Gleichheit vor dem Gesetz – ein fundamentaler Gerechtigkeitsgrundsatz in den USA – verschwunden.
ومع هذا فقد صرح أحد كبار المسؤولين في وزارة العدل مؤخراً بأن توجيه الاتهامات رسمياً إلى المؤسسات المالية الكبرى أمر غير ممكن لأن الخبراء يقولون له إن هذا من شأنه أن يضر بالاقتصاد. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن المساواة أمام القانون ــ المبدأ الأساسي للعدالة الأميركية ــ قد تلاشت.

Von meinem Vorgänger beim Justizministerium.
بواسطة بلدي سلفه في وزارة العدل.

Ich habe einen Freund beim Justizministerium.
لديّ صديق في وزارة العدل

Laut einem Freund im Justizministerium steht Stonehaven ein großer Prozess ins Haus, darum der Verkauf.
إنها فلسفتي الجديدة أجل هنالك شيء عليك أن تعرفه صديق لي في وزارة العدل أخبرني أن...

Mein Freund im Justizministerium hat mich gerade angerufen, ja.
أجل. لقد إتصل بي زميلي في وزارة العدل

Sein Bruder war ein hohes Tier im Justizministerium.
اتضح أن شقيقه كان _ بعض العظيم الشأن في وزارة العدل.

Ich rief Mitchell im Justizministerium an.
أتصل بميتشل في وزارة العدل

Du hast Hanson den Job im Justizministerium verschafft.
دبرّت لـ(هانسن) المنصب في وزارة العدل

Und ich habe meinen Jura-Zimmerkameraden beim Justizministerium wegen der Antikartell-Problematik angerufen, die durch Ihre Fusion mit Gorban aufgetreten sind.
وأنا اتصلت بزميل دراستي سابقاً في كلية الحقوق الذي يعمل في وزارة العدل بخصوص موضوع الاحتكار الذي سيسببه دمجك مع (غوربن)