"في وسعي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner Macht Stehende tun
• ich konnte
• mein Bestes
• in meiner Macht tun

Aber jenseits davon, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben.
ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق

Und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen.
سنشرح لهم كلّ شيء و سأقوم بما في وسعي لمساعدتكِ

Und ich tat alles, was ich konnte, für jeden einzelnen meiner Patienten.
ولقد قمت بكلّ ما في وسعي لكلّ مريض من مرضايا.

Ich hab hier getan, was ich konnte! Jetzt gehe ich spazieren,
عملت كل ما في وسعي أن أعمله هنا سأذهب للتمشي لأن ذلك

Ich versprach, mein Bestes zu tun. Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Als neue Vorsitzende verspreche ich, mein Bestes zu tun... um Freaks, Verlierer... und Unterprivilegierte von der Schule zu entfernen.
و كقائدتكم الجديده أعدكم بعمل أفضل ما في وسعي لإبعاد الفاشلون و البؤساء و بطرد مؤخراتهم السمينه من المدرسه

Ich habe und werde weiterhin alles in meiner Macht tun, damit es ein Erfolg wird.
لقد انتهيت، وسأستمر في كل ما في وسعي لأتأكد من نجاح العملية

Aber ich verspreche, ich werde alles in meiner Macht tun, um Sie zu schützen und in diesem Prozess zu begleiten.
لكنني أعدك بهذا سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

Ich will damit nur sagen, dass wenn es einer meiner Jungs wäre, okay, würde ich in dieser Situation alles in meiner Macht Stehende tun, um den Kerl zu retten.
أنظري، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي حسنا، في هذه الحالة كنت سافعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um dir zu helfen, dies noch einmal zu machen.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun.
سأبذل ما في وسعي.

Ich verspreche Ihnen, Sir Evelyn Blount, ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um ihn davor zu schützen.
أعدك سيد (إيفلين بلونت) أنني سأبذل كل ما في وسعي... لحمايته من سوء المعاملة هذا... .

Du weißt, ich habe alles getan, was ich konnte. Das weißt du doch, oder?
تعلم أني فعلت ما في وسعي تعلم هذا، صحيح؟

Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
،جئت بأسرع ما في وسعي .هذا جنون

Ich habe alle getan was ich konnte um diese Ding zu schlagen.
لقد حاولت ما في وسعي لتغلب على العلامة

Ich schwor, mein Bestes zu geben und das war mir ernst.
ما زلت تحاول التهرب من الخدمة أهذا هو الأمر؟ سيدي القاضي.. لقد أقسمت أن أقوم بما في وسعي وقد عنيت هذا

Ich tue mein Bestes, um dich vor jeglicher Blamage zu bewahren.
سأفعل ما في وسعي لأحملك. و أتأكد من أن وجهك لن يؤذي، لن يكون هناك إحراج.

Habe mein Bestes getan. War da.
لقد فعلتُ كل ما في وسعي لقد ظهرتُ في المكان