"في وقت ما في" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwann in der
• irgendwann im

Also, irgendwann in der Zukunft, gebe ich Ihnen einfach so meinen Schraubenzieher?
إذا، في وقت ما في المستقبل سأعطيك مفكي فحسب

Das Einzige, was wir sicher wissen, ist, dass sich irgendwann in der Vergangenheit die Wege unseres John Does und Dan Walsh gekreuzt haben müssen.
كل ما نعرفه بشكل مؤكد هو أنه في وقت ما في الماضي، تقابل مجهول الهوية خاصتنا مع (دان والش) -أجل

Vielleicht irgendwann in der Zukunft?
ربما في وقت ما في المستقبل

Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.
وهناك تلك الإنفجارات العظيمة المصغرة سيتم إنشاؤها، في وقت ما في صيف هذا العام.

Aber da wollen wir hin, irgendwann im 2030ern - richtige elektrische Energie aus Fusion.
لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030-- طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار.

Spare Mehr Morgen lädt Angestellte ein, mehr zu sparen – vielleicht im nächsten Jahr, irgendwann in der Zukunft, wenn wir uns vorstellen können, dass wir Bananen essen, mehr in der Gemeinde helfen, mehr Sport treiben und alle richtigen Dinge auf dem Planeten tun.
"ادخر أكثر غدًا" يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة -- في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة أكثر ونفعل كل الأشياء الصائبة على الكوكب.

irgendwann im Laufe der nächsten Generation könnten die Preisniveaus in den USA, Japan und Deutschland nach einem kurzsichtigen Versuch der Regierungen, einen Teil ihrer Sozialausgaben mit der Druckerpresse zu finanzieren, erheblich ansteigen. Es ist unwahrscheinlich dass die Preisniveaus sinken.
في وقت ما في الجيل القادم، قد ترتفع مستويات الأسعار في الولايات المتحدة واليابان وألمانيا ارتفاعاً ملحوظاً بعد بعض المحاولات القصيرة النظر من جانب الحكومات لتمويل بعض إنفاقها على الرفاهة الاجتماعية بطباعة النقود. ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار. ولكن الرغبة في الاحتفاظ بالأصول التي تتجنب المخاطر المتوسطة الأمد والمرتبطة بالدورة التجارية طغت على عامل المجازفة الأساسي في الأمد البعيد.