"في وقت مبكر من" - Traduction Arabe en Allemand

• am frühen
• zu Beginn der

Man nimmt an, dass die Tat am frühen Abend begangen wurde.
يبدو أنّ جرائم القتل حصلت في وقت مبكر من هذا المساء

Ich arbeite als Limousinen-Chauffeur und am frühen Abend habe ich 2 Fahrgäste abgeholt.
أنني أعمل كسائق "ليموزين"، وتلقيت حجز في وقت مبكر من هذا اليوم.

- Aufgrund der Lebertemperatur würde ich sagen irgendwann gestern am frühen Abend.
-على أساس حرارة الكبد أقول في وقت ما في الليلة الماضية ربّما في وقت مبكر من المساء

Diejenigen Hauptausschüsse, die die meisten Sitzungen abhalten müssen, sollten dazu angeregt werden, mehr Sitzungen zu Beginn der Tagung abzuhalten und so für eine bessere Verteilung der Sitzungen über die gesamte Tagung zu sorgen.
23 - ينبغي تشجيع اللجان الرئيسية التي تحتاج إلى أكبر عدد من الجلسات على عقد مزيد من الجلسات في وقت مبكر من الدورة لكفالة توزيع الجلسات على نحو أفضل طيلة الدورة كلها.

Eine ähnliche Entwicklung hatten wir vor ein paar Jahrzehnten, zu Beginn der PC-Ära, schon einmal. Der für seine Pionierarbeiten zum Wachstum mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Robert Solow lamentierte 1987: „Sie können das Computerzeitalter überall sehen außer in der Produktivitätsstatistik.“ Es gibt hierfür eine Reihe möglicher Erklärungen.
ويتماثل ما يحدث اليوم مع تطورات حدثت قبل بعضة عقود من الزمان في وقت مبكر من عصر أجهزة الكمبيوتر الشخصية. ففي عام 1987، أعرب رجل الاقتصاد روبرت سولو ــ الحائز على جائزة نوبل عن عمله الرائد حول النمو ــ عن أسفه الشديد لأن "المرء يستطيع أن يرى عصر الكمبيوتر في كل مكان باستثناء الإحصاءات الخاصة بالإنتاجية". وهناك العديد من التفسيرات المحتملة لهذا الأمر.

Hank Gerrard wurde nicht im Flugzeug umgebracht, er wurde woanders getötet und am frühen Morgen.
"هانك جيرارد" لم يقتل على الطائرة لقد قتِل في مكان آخر في وقت مبكر من صباح اليوم

Er hat seine Kreditkarte am frühen Abend in einen Comicladen in Hoboken benutzt.
لقد إستخدم بطاقة إئتمانه، في وقت مبكر من هذه الأمسية في محل (آر أف تي) للقصص المصورة في (هوبوكين)

- Des 18., am frühen Morgen, ja.
- و18، في وقت مبكر من الصباح.