"في ولاية كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Kalifornien

Er ist der zweitbeste Chirurg in Kalifornien.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Das gesetzliche Alter für die Entlassung aus der elterlichen Gewalt beträgt in Kalifornien 14 Jahre.
السن القانونية لتحرير القُصّر من الوصاية في ولاية كاليفورنيا هي الرابعة عشر

Wir wurden beauftragt, ihn in ein CDC-Labor in Kalifornien zu bringen.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Ich weiß, dass es unerlässlich ist, dass diese Person es zu einem medizinischen Labor in Kalifornien schafft.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

Das CDC-Labor in Kalifornien wartet immer noch auf Ihre Ankunft.
مختبر السيطرة على الامراض في ولاية كاليفورنيا بأنتظار وصوله

Laut dir dürfen Minderjährige in Kalifornien eine Bar betreten.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

- In drei, vier Tagen sind wir in Kalifornien. - So einfach ist das nicht.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Wenn Sie in Kalifornien leben, gibt es da in diesem Frühling einen Volksentscheid, bei dem es darum geht, eine echte Anstrengung zu unternehmen, etwas von dem Geldstrom umzuleiten, der sonst in die Politik der Bestrafung fließt.
إذا كنتم تعيشون في ولاية كاليفورنيا ، على سبيل المثال ، هناك إستفتاءٌ في الربيع القادم حيث هناك محاولات لتحويل جزءٍ من الأموال المصروفة في قوانين العقوبات

Dazu müssen wir an die freie Natur denken, denn in Kalifornien und anderen amerikanischen Städten wird die Hälfte des Wassers im Freien verbraucht.
والمكان الذي نحتاج فيه إلى التفكير بالمحافظة على المياه هو خارج المنزل لأنه في ولاية كاليفورنيا وغيرها من المدن الأمريكية الحديثة, حوالي نصف ما نستخدمه من المياه يكون خارج المنزل.

Den habe ich in Kalifornien gekauft.
التي حصلت في ولاية كاليفورنيا.

Die NASA in Goldstone in Kalifornien, und in Arecibo in Puerto Rico.
كان تعمل وكالة "ناسا" على "غولدستون" في ولاية "كاليفورنيا" و"أريسيبو" في "بورتوريكو"

Ich bin in Kalifornien aufgewachsen, lebe aber jetzt in Washington.
كاليفورنيا. يعني أنا نشأت في ولاية كاليفورنيا ... ولكن ...

Nun gut, außerstaatliche Bescheinigungen sind in Kalifornien nicht gültig.
حسناً، رخص خارج الولاية ليست قانونيّة في ولاية "كاليفورنيا"

Ich möchte in Kalifornien kandidieren. Wie aufregend.
ـ أود أن أترشح لمنصب الرئاسة في ولاية "كاليفورنيا" ـ هذا مُثير

Die Koordinaten sind in Kalifornien!
هذه الإحداثيات في ولاية كاليفورنيا

Außer im CDC in Kalifornien gibt es noch mehr, die für sein Blut bezahlen würden.
CDC في ولاية كاليفورنيا ليسوا وحدهم على استعداد لدفع ثمن دمه.

Ich meine, soweit ich weiß, ist das der einzige Vorteil, in Kalifornien zu leben.
أقصد أنه الشيء الوحيد الجميل "في ولاية "كاليفورنيا

In eine Stadt in Kalifornien, Bella Conejo.
أنها مدينة في ولاية كاليفورنيا بيلا كانيجو...

Denn der originale Routemaster-Bus, den einige von Ihnen vielleicht kennen, hatte eine offene Plattform am Ende – tatsächlich denke ich, all unsere Routemaster sind jetzt eigentlich hier in Kalifornien.
لأن الحافلة الأصلية روتماستر التي قد تكون مألوفة لبعض منكم، كان لها منصة مفتوحة في الخلف -- في الواقع، أعتقد أن جميع حافلاتنا الروتماستر هنا في ولاية كاليفورنيا الآن-في الحقيقة.

Ich sehe dich in Kalifornien, Kleines. Ich liebe dich.
أراكم في ولاية كاليفورنيا.