"في يده" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Hand
• in seiner Hand
• in die Hand
• an seiner Hand

Er hatte nun keine richtige Waffe in der Hand, sondern einen schwarzen Gegenstand, der so ähnlich aussah wie die beschriebene Waffe.
الآن، نحن لم نستخدم مسدس حقيقي في يده لذلك كان معه شيء اسود في يديه كان مشابه للمسدس الذي تم وصفه

Er hatte einen Dolch in der Hand und näherte sich dem Mädchen... das schlief.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Mit Selbstmord meine ich, dass man ihn mit einer Pistole in der Hand fand.
فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Dann schießt du ihm in die Hand, das ist das Schlimmste für ihn.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

Ja, aber ich habe Verbrennungen dritten Grades an seiner Hand und dem Unterarm.
أجل ، ولكن لدي حروقات كاملة عميقة في يده وساعده

Wenn ich so richtig darüber nachdenke hab ich Fun Bobby noch nie ohne ein Glas in der Hand gesehen.
دعوني أفكر في هذا لا أعتقد أنني رأيت بوبي المرح أبداً بدون شراب في يده

Und warum hat der da eine Limo in der Hand?
ولماذا ذلك الميّت هناك في يده علبة صودا؟

Mit dem Zertifikat in der Hand und wissend dass der Himmel Wirklichkeit ist. Nicht weit entfernt näherten zwei Männer den Pfad die zwei waren "Oberflächlich" und "Heuchler".
ولأن شهادته كانت في يده فكان واثقاً من السماء، ولم يكن بعيداً جداً كان أيضاً رجلان يسيرا في الطريق

Zunge am Kinn, Schwanz in der Hand, am Dachbalken baumelnd wie 'n echter RocknRolla?
ولسانه خارج فمه وعضوه في يده وهو يسبح مع تيار الماء مثل روك ان رولا حقيقي؟

Und wenn der König und all seine Anhänger sich abwenden würden... dann würde er mit dem Schwert in der Hand... auf dem Schlachtfeld gegen den König... und all seine Anhänger stehen.
وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك وضد أتباعه جميعا

Der zweite Bruder wanderte nach Hause, nahm den Stein und drehte ihn 3-mal in der Hand.
الأخ الثاني رحل إلى بيته حيث أخذ الحجر و أداره ثلاث مرات في يده

Es ist so schnell passiert. Er kam einfach aus dem Nichts, er hatte dieses Ding in der Hand,... und er hatte es direkt auf sie abgesehen, Hank.
لقد حدث هذا بسرعة، لقد ظهر من العدم وكان في يده هذا الشيء..

Der Kerl hält die benutzte Spritze in der Hand, mit der er sich den Schuss setzte.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده

Der Kerl, der die Befehle gegeben hat, hatte ein Zittern in der Hand.
الرجل الذي يُعطي أوامر كان لديه إرتعاش في يده.

Also, da habt ihr's. Romantik ist ausgestorben und nette Kerle kommen allein im Dunkeln, mit ihrem Schwanz in der Hand.
لذافإنهيوجدلديك. توفي الرومانسية والرجاللطيفةتأتيوحدها الظلام، مع ذيله في يده

Der Alte schlief auf der Couch ein mit 'ner brennenden Zigarette in der Hand.
العجوز ذهب في النوم على الأريكة غافلًا عن سيجارة مشتعلة في يده

An dem Abend fand ihr Mann heraus, dass sie ihn verlassen will, folgte ihr zur Bushaltestelle, den Bauch voller Bier, in der Hand ein Metzgermesser.
تلك الليلة، اكتشف زوجها أنها تريد أن تتركه، وتبعها إلى محطة الحافلة وهو ثمل ويحمل سكين جزار في يده.

Von dort kam Conan, der Cimmerianer, das Schwert in der Hand.
وفي ذلك الوقت جاء "كونان" السيمراي سيفه في يده

Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Leg ihm das in die Hand. Und nur ihm, hast du verstanden?
أعطها له , في يده , هو و حسب , هل فهمت ما قلته ؟