"في يديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• in die Hände
• in meinen Händen
• mir Handschellen angelegt

Ihr legt unser Schicksal in die Hände dieses verfluchten, arroganten Jungen?
) أتضع مصيرنا في يديّ ذاك الفتى المغرور الداعر؟

Wir sollten verhindern, dass die Doppelgänger Markos in die Hände fallen.
تعيّن أن نقي القرينين من الوقوع في يديّ (ماركوس).

Ladies und Gentlemen, ich habe nichts in meinen Händen, nichts in meinen Ärmeln.
ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي لديّ شيء في بنطالي

Ich wachte damit in meinen Händen auf.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Die Schlampe hat mir Handschellen angelegt.
-وضعَت تلك الساقطة الأصفاد في يديّ

Ihr Haar, welches positiv auf Kokain getestet werden wird, kann innerhalb einer Stunde in die Hände von Chuck Rhoades gelangen.
- شعرك الذي يثبت وجود ممنوعات قد يكون في يديّ (تشاك رودز) بغضون ساعة

in meinen Händen halte ich... die Fotos von Dr. Fell für seine staatliche Arbeitserlaubnis.
أنا أمسك في يديّ بالصور التي التُقطت (لأجل تصريح العمل الخاص بالدكتور (فيل

Du wärst nichts als ein Schilfrohr in meinen Händen.
مجرّد قش تشعرين به في يديّ.