"في يوم الأحد" - Traduction Arabe en Allemand

• An einem Sonntag
• am Sonntag
• sonntags
• Sonntag um
• ist Sonntag

Sie sind zuverlässig und hatten nichts dagegen, An einem Sonntag zu kommen.
إنهم جيدون جداً وهم لم يُمانعوا من القدوم في يوم الأحد

Er wollte es einem Haufen Leute zeigen, und er bestand darauf, es An einem Sonntag zu machen, also gab ich ihm die Zugangscodes.
حسناً ، لقد أراد إحضار قافلة من العملاء خلالها وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

CP: Klar, ich hab's veröffentlicht, am Sonntag.
كريستوفر: نعم، لقد نشرت موضوعاً في يوم الأحد.

Und am Sonntag komme ich dich besuchen, und wenn du artig bist... bekommst du zu Weihnachten ein tolles Geschenk.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

sonntags mehr, wochentags weniger, im Schnitt kommt das hin.
تقريباً سيزداد العدد في يوم الأحد لكن في الغالب سيأتي النصف

Aber es ist Sonntag. Ihr müsst mit Kreditkarte bezahlen. Und das Bargeld ist eingeschlossen?
حسناً، لكن في يوم الأحد الدفع يكون ببطاقة الإئتمـان هل يعني أن كل النقود تم نقلها ؟

Nein, es ist schon scheiße genug, dass ich dich dazu gebracht habe, An einem Sonntag zu kommen.
كلَّا، إنه لمن السيء كفاية أني جعلتك أن تأتي للعمل في يوم الأحد.

Hallo. Es tut mir leid, dass ich Sie An einem Sonntag störe, ähm.
آسفه لازعاجك في يوم الأحد

Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

am Sonntag darauf hatten wir drei Beerdigungen ...
و كان هناك ثلاث جنازات في يوم الأحد التالي

Und am Sonntag sind wir um 6 Uhr für die Herbstlaubwanderung wach.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

am Sonntag hat sie sich die Nummer des Regisseurs besorgt, ihn zu Hause angerufen,... und ist ihm dann zufällig begegnet, als er mit Rod Serling zu Mittag gegessen hat.
في يوم الأحد حصلت على رقم المخرج من أحدهم في صفوف التمثيل اتصلت ببيته،

Ja, ich wette, die Kirchenbänke werden am Sonntag voll sein.
اراهن أن مقاعد الكنسية ستمتلىء في يوم الأحد

Und die Stadtleute fragen sich, warum ich sonntags ausschlafe.
وإعجوبة سكان المدينة التي أنام في يوم الأحد.

Ja, denn heute ist Sonntag. Und ein Tag der Trauer.
إنه أمر متوقع إذا كان في يوم الأحد