"في يوم الجمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• am Freitag

am Freitag wollte ich nach Dresden, um meine Mutter zu besuchen, sie wird 80.
في يوم الجمعة أردت الذهاب إلى ستاتين لرؤية أمي العجوزة

Ich hatte so etwas an dem Tag, als meine Mutter starb. Und ich hatte es am Freitag wieder.
لقد شعرت بها في يوم وفاة والدتي ومرة أخرى في يوم الجمعة

Sie fangen am Freitag an. Viel Spaß.
جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا

- Weil er sie am Freitag an den Kerl in Sleepy Eye verkauft und dann sind wir im Arsch.
لأنه في يوم الجمعة سيبيعه للرجل الآخر. وعندها.. سينتهي أمرنا.

am Freitag kam sie nicht zum Tausch.
في يوم الجمعة الماضي ، تغيّبت عن موعد المبادلة

Wenn ich recht habe, warst du nicht der einzige, der am Freitag anrief!
-لو كان ظني صحيحا هناك آخرون اتصلوا بمنزلي في يوم الجمعة ولست أنت فقط

Wenn du mit mir zu Abend essen willst, verzichtest du am Freitag vielleicht mal darauf.
لو أردت تناول العشاء معي ...فربما في يوم الجمعة يمكنك ألا تأكلي...

Lonnie wird am Freitag hingerichtet.
سوف يقوموا بأعدام لونـــي في يوم الجمعة

am Freitag des Homecoming-Wochenendes?
في يوم الجمعة لعطلة العودة للوطن؟

Ich habe am Freitag ein Vorsprechen.
لدي إختباراً في يوم الجمعة

War das am Freitag? Ja.
هل كان ذلك في يوم الجمعة ؟

Helle bekam das am Freitag. Gedruckt.
(هيلي) حصلت على هذا مكتوبًا في يوم الجمعة

Vor ein paar Jahren ging ich zu einer Konferenz und am Freitag dieser 3-tägigen Konferenz nahm eine der Teilnehmerinnen mich zur Seite und sie sagte zu mir: "Ich leide an Depressionen und ich schäme mich ein bisschen dafür, aber ich nehme diese Medikamente und ich möchte Sie fragen, was Sie darüber denken?"
لقد ذهبت إلى مؤتمر قبل عدة سنوات، و في يوم الجمعة من المؤتمر الذي امتد لثلاثة أيام، كلمتني أحد المشاركات في حديث جانبي، و قالت لي: "إنني أعاني من الاكتئاب و أنا محرجة قليلاً بشأن ذلك، لكنني آحذ هذا الدواء، و أردت فقط أن أسأل عن رأيك في ذلك؟"

am Freitag.
في يوم الجمعة