"فَجْأة" - Traduction Arabe en Allemand

• plötzlich

plötzlich griffen Hutu-Schläger sie mit Macheten an. Scheisse!
فَجْأة هذه المجموعةِ مِنْ ناسِ الهوتو أطفأْ التَعَثُّر إلى التوتسي والنبتةِ.

Ein Kopfgeld ist auf dich ausgesetzt, und jetzt willst du dich ganz plötzlich zeigen?
أنا لا أَفْهمُ. هناك a سعر على رأسكِ، والآن فَجْأة أنت هَلْ راغب لتَعْرِيض نفسك؟

- Es war plötzlich da.
ـ ظَهَرَ فَجْأة

Die kosten ganz plötzlich ungefähr 6 Mäuse.
هم مثل ستّة ظباء فَجْأة.

Der See wird ja nicht plötzlich austrocknen.
البحيرة لَنْ تُجفّفَ فَجْأة.