"فُقد" - Traduction Arabe en Allemand

• vermisst
• verschwunden
• verloren
• verschwand

"Rockstar und Sorgenkind Johnny Quid gilt als vermisst und mutmaßlich tot, nachdem er gestern von Bord einer Yacht gestürzt ist, die offenbar einem prominenten Londoner Modemagnaten gehört."
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Der Sheriff des neunten Bezirk in Texas wird vermisst. Hast du davon gehört?
شريف المنطقة التاسعة قم فُقد ، هل سمعت بهذا؟

Boss, scheint als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.
سيدي، يبدو أن طبيب آخر فُقد من المستشفى.

Das ist ein Bild vom Basislager in einem der Lager, die einige Bergsteiger verloren hatten.
وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث فُقد بعض متسلقيهم

Vor sechs Monaten verschwand er in einem reichen Viertel.
ويبدو أنّه فُقد منذ ستة أشهر في بعض الضواحي الغنية.

Hat direkt hier in der wissenschaftlichen Abteilung gearbeitet. Er wird seit ein paar Jahren vermisst.
عمل هنا في قسم العلماء، وقد فُقد منذ بضعة أعوام

Der Junge wurde seit Januar vermisst.
ذلك الطفل ، كان قد .. فُقد أثره منذ يناير

Tausende sind tot oder vermisst. Mehr zu dieser...
فُقد ومات الكثير .. المزيد من الاخبار

1 Monat später wurde er als vermisst gemeldet.
ثم أُبلغنا بأنه فُقد بالعمليات بعد شهر

Seit Anfang 2003 vermisst und für tot erklärt... bis jetzt.
فُقد منذ عام 2003 م وعدّ منالميتين... ماعداالأن.

Seitdem ist der Gouverneur auch verschwunden.
بالضبط في نفس اليوم الذي فُقد بهِ المحافظ

Die Waffe war verschwunden, während eines Kampfes im Djungel. Bis heute.
لقد فُقد هذا السلاح أثناء حدوث مُناوشة في الغابة، حتى ظهر اليوم

Wenn Luke den Stein hatte, warum sagte er nichts, als Jace verschwunden ist?
إن كان "لوك" يملك الحجر، فلماذا لم يقل شيئاً عندما فُقد "جايس"؟

27 Jahre davor sind weitere acht verschwunden.
و قبلها بـ 27 عام فُقد 8 أشخاص

Also... er ist vor einem Jahr verschwunden.
وماذا في ذلك؟ لقد فُقد قبل عام.

Ich hab ihn mal über eine Gebirgskette geschickt, er war völlig verloren.
ارسلته الى سلسلة جبلية. قد يكون فُقد الى الأبد

Es, sollte, vor fünf Tagen, ankommen, aber dann ging es verloren und woanders hin.
كان من المفترض أن يصل منذ 5 أيام لكنه فُقد و تم اعادة ارساله

Alles war verloren, außer meiner alten Klarinette, glücklicherweise, damit kann ich mir was verdienen.
كل شيء فُقد. ماعدامزماري،لحسنالحظ ، لأحصل على طريقة للعيش.

Sie fanden Drogen, Geld, Waffen, und den Finger vom Kerl aus eurer Firma, der verschwand.
عثروا على مخدرات، مال، أسلحة وحتى إصبع يعود إلى ذلك الرجل الذي فُقد من مكتبكم.

Erst dachte ich, er sei verrückt, bis er plötzlich verschwand.
في البداية ، اعتقدت انه مجنون ثم فُقد