"فُقِدت" - Traduction Arabe en Allemand

• verloren

Die Information über die Expedition ging verloren und liegt in vielen geheimen Archiven über Mittelasien.
لكن الحرب تدخلت في عمل العالم وكل المعلومات حول البعثة فُقِدت في الإرشيفات العديدة كُرِّست مخازن خاصة إلى آسيا الوسطى

Kommst du eines Tages nach Hause, weißt du nicht, wie die Platte verloren ging.
لو مررتَ على البيت يوماً لن تعرف أبداً كيف فُقِدت تلك الاسطوانه

Zum Gedenken an all meine armen Landsleute, die ihr Leben beim Tunnelbau... für die transkontinentale Eisenbahn verloren haben.
في ذكرى كُلّ تلك الأرواح الصينية التي فُقِدت تَحفر جبلك لسكة حديد عبر القارات

Die Büros wurden niedergebrannt und alle Aufzeichnungen, die sie hatte, gingen im Feuer verloren.
من قِبَل بعض الدُخلاء لم يجدوهم حتي الأن. المَكاتب أُحرقت بالكامِل، وكل السجلات التي لديهَا فُقِدت في الحريق.

Zwei Schiffe verloren.
لقد فُقِدت سفينتان

Vier weitere Schiffe verloren.
أربعة سفن أخرى فُقِدت

Die Stadt ist verloren.
لقد فُقِدت المدينة

verloren am Flughafen.
فُقِدت بالمطار.