"قائمة الإنتظار" - Traduction Arabe en Allemand

• der Warteliste
• UOS-Liste
• die Warteliste

Ferguson war der einzige Sohn eines ermordeten New Yorker Polizisten und er stand auf der Warteliste für die New Yorker und die Suffolk County Polizeiwache.
فيرغسن كان الأبن الوحيد لعضو فرقة ولاية نيويورك المقتول وكان على قائمة الإنتظار لكلتاهما.. مدينة نيويورك

Sie hat eine tolle Beurteilung geschrieben, - nun stehen wir auf der Warteliste.
لقد أعطتنا تقرير رائع ونحن رسمياً على قائمة الإنتظار.

Es gibt noch andere Familien auf der Warteliste vor Ihnen.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Dr. White hat mich untersucht und auf die UOS-Liste gesetzt.
الطبيب (وايت)، فحصني ووضعني على قائمة الإنتظار.

- Muss das heute sein? - Ja, es muss heute sein. Sonst kommen wir auf die Warteliste
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار

Nicht so gut. Ich hab ihn auf der Warteliste für eine Kochschule.
ليس جيداً لا أزال على قائمة الإنتظار في مدرسة الطبخ

Du hast nichts vom College gehört das dich auf der Warteliste hatte, aber alle deine Freunde schon...
لم يصلك رد من الكلية و التي أنتي على قائمة الإنتظار فيها وجميع أصدقائك البقية قد وصلتهم

Nur das Sie es wissen, wir haben nahezu ständig 30 Personen auf der Warteliste, also ist es natürlich immer gut, wenn Sie Ihre Chancen verbessern.
فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار لذلك، من الأفضل دوماً أن تبقي خياراتك مفتوحة

Ich bin schon seit einer Ewigkeit auf der Warteliste einer Birkin Bag und mein Name ist nun an erster Stelle.
كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو

- Momentan nicht, aber wir werden Sie auf den ersten Platz der Warteliste setzen, wenn etwas verfügbar wird.
-ليس الآن لكننا سنضعكم على قائمة الإنتظار حينما يتاح واحد.

Wir haben nahezu ständig 30 Personen auf der Warteliste.
يوجد أكثر من ثلاثين شخص في قائمة الإنتظار .

Phoebe ist seit 14 Monaten auf der Warteliste.
(بيبي) كانت على قائمة الإنتظار لـ14 شهر

Ich sah Ihren Namen auf der UOS-Liste.
-رأيت اسمك على قائمة الإنتظار .

Er setzt ihn ganz oben auf die Warteliste.
فقط أبعده من قائمة الإنتظار و خارج شعرك

die Warteliste für die Truppe ist ewig lang.
قائمة الإنتظار لدينا بطول ميل