"قائمة من" - Traduction Arabe en Allemand

• Liste von
• eine Liste mit
• bereits ein gewisses
• ist eine
• ein gewisses Maß

- Ich will eine Liste von allen, die involviert sein könnten.
أريد قائمة من أي شخص ممكن أن يكون مرتبطًا بالموضوع.

Eines Abends machte ich in meinem Büro eine Liste von jedem, mit dem ich mich zum Essen getroffen hatte, und der einen ähnlichen Job hatte. Ich sendete allen eine anonyme Email.
في وقت متأخر من الليل في مكتبي، أعددت قائمة من كل شخص تناولت فطوري، الغداء، العشاء أو الشراب معه كان لديه وظائف مماثلة لوظيفتي، وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مجهولًا

Hier ist eine Liste von Problemen die auftauchen.
ولذا هنا توجد قائمة من المشاكل التي ستواجهنا.

Ich hab eine Liste mit Dingen, die ich heute Abend beim Fahren tun muss.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

Da war eine Liste mit 15 Namen und dem Betrag für jede Person neben dem Namen.
كان هناك قائمة من 15 إسما و كانت كميات المال مدونة بجوار كل اسم

mit Genugtuung anerkennend, dass die internationale Gemeinschaft bereits ein gewisses Maß an Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene sowie für die Gastländer in Afrika leistet,
وإذ تسلم مع التقدير بأن ثمة مساعدة قائمة من قبل يقدمها المجتمع الدولي للاجئين والعائدين والمشردين وللبلدان المضيفة في أفريقيا،

Eine Liste von Dingen, die ich nicht getan habe und von Sachen, von denen ich keine Gelegenheit hatte, sie zu sagen.
, قائمة من الاشياء التي لم افعلعا والاشياء التي لم تأتني الفرصة لقولها

Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellen.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
أول ما سيحدث هو أن محامي الشركة سيأتون ألى جميع المدراء مع قائمة من المحامين لتختاروا منهم

Weisst du, du solltest wirklich eine Liste von deinem Arzt bekommen.
أتعلمين , يجب في الحقيقة أن تحصلي على قائمة من طبيبك.

Ich hab eine Liste von Leuten, die auf diese Bohrinsel wollen.
لدي قائمة من الناس تحاول الصعود على تلك الحفارة

Es gibt eine ellenlange Liste von Lebenden, die nichts dagegen hätten, ihm kräftig in den Hintern zu treten.
ثمّة قائمة من الأحياء بطول السنة لن يمانعوا بوضع حد لحياته

Dazu habe ich eine Liste mit Vorschlägen zusammengestellt.
إلى تلك النهايةِ، وضعت قائمة من الإقتراحاتِ

- Warum würde Hetty uns sagen, dass in dem Buch eine Liste mit Waffenhändler ist?
لماذا " هيتي " تخبرنا بأن هذا الكتاب يحوي قائمة من تجار السلاح ؟

Sie macht wahrscheinlich eine Liste mit Pros und Kontras und am Ende, erteilt sich uns beiden eine Abfuhr.
لعلّها صممت قائمة من الإيجابيّات والسلبيات وترفض كلينا في النهاية

Hör mal, ich kann verstehen, dass Sex objektiv ist, aber wenn du mir eine Liste mit Dingen geben könntest, an denen ich arbeiten kann um meine Noten zu verbessern, wäre das echt fantastisch.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Nachdem ich gesehen habe, wie gut es Kwame jetzt geht, habe ich angefangen eine Liste mit Dingen zu erstellen, die mein Leben verbessern.
بعد رأيت مدى كوامي كان يفعل، بدأت العمل على قائمة من الطرق لتحسين حياتي.

mit Dank anerkennend, dass die internationale Gemeinschaft bereits ein gewisses Maß an Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene sowie für die Gastländer in Afrika leistet,
وإذ تسلم مع التقدير بأن ثمة مساعدة قائمة من قبل يقدمها المجتمع الدولي للاجئين والعائدين والمشردين وللبلدان المضيفة في أفريقيا،

Alles was wir haben, ist eine Liste von Kinderheimen, die er uns gegeben hat.
جل ما نعرفه، هي قائمة من منازل الإيواء التي منحنا إياها