"قابلته في حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich je kennengelernt habe
• den ich je getroffen habe
• den ich je traf
• ich je in meinem Leben
• ich je begegnet bin

Er ist einer der freimütigsten... mutigsten und selbstlosesten Männer, die ich je kennengelernt habe.
هو أكثر الناس صراحة وشجاعة وإيثارا ً قابلته في حياتي

Ich habe herausgefunden,... dass sie die stärkste Person ist,... die ich je kennengelernt habe.
اكتشتفتُ أنها كانت أقوى شخص قابلته في حياتي

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Aber er ist der verrückteste, wildeste Mistkerl, den ich je getroffen habe.
هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

Er meint es gut, aber er ist der ekelhafteste Mensch, den ich je traf.
لكنه من المحتمل أن يكون أقذر رجل قابلته في حياتي

"Sie sind der großherzigste Mensch, den ich je in meinem Leben traf."
هذا يجعلك اكرم شخص قابلته في حياتي

Wow, Sie sind die größte Berühmtheit, der ich je begegnet bin. Wir sind hier alle gleich.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

Danke, dass du der unreifste Mensch bist, den ich je kennengelernt habe.
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Du bist wahrscheinlich die nahezu dümmste Person, die ich je kennengelernt habe.
-لربما تكون أغبى شخص قابلته في حياتي

Du bist der stärkste Mensch, den ich je kennengelernt habe.
أنت أقوى شخص قابلته في حياتي

Sie sind der beste Steward, den ich je getroffen habe.
أنت أفضل مضيف جوي قابلته في حياتي.

Sie sind der bemerkenswerteste Mann, den ich je getroffen habe.
أنت أكثر رجل مذهل قابلته في حياتي

Er war allerdings vermutlich der härteste Typ, den ich je getroffen habe.
أنه بالتأكيد أصعب رجل قابلته في حياتي

Worte, die jeder Loser sagte, den ich je getroffen habe.
عبارة كلّ خاسر قابلته في حياتي

Dein Urenkel ist der süßeste, liebste und außergewöhnlichste Junge, den ich je traf.
حفيدك الأصغر هو ألطف، أطيب، وأكثر فتى مميز قابلته في حياتي.

James Gordon ist der ehrlichste Mensch, den ich je traf.
(جيمس غوردن) أكثر رجل صادق قابلته في حياتي.

Scott Davis war der klügste Mensch, den ich je in meinem Leben getroffen habe.
(سكوت ديفيس) كان أذكي شخص قابلته في حياتي

Ein echter Marine... und der beste Schütze, dem ich je begegnet bin, abgesehen von...
جندي حقيقي وأفضل مصوّب قابلته في حياتي