"قاتلٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mörder
• ein Killer
• einen Mörder
• Serienmörder

Selbst wer jemanden tötet, ist nicht nur ein Mörder.
وأؤمن حتى لو أنك قتلت شخصاً ما ، فهذا لايعني بأنك قاتلٌ مدى الحياة.

Ich fühle mich nicht sehr wohl, dass du hier bist, wenn ein Mörder hier rumschleicht.
لاأشعر بارتياح أن أتركك هنا . بينما هنالك قاتلٌ طليق

Da draußen läuft ein Killer rum, der schon zwei ihrer Kolleginnen getötet hat.
هناكَ قاتلٌ طليقٌ بالخارج الذي قتلَ إثنان من عمالها

Der Typ ist echt ein Killer, das ist kein Aufbaukampf.
الرجل قاتلٌ لعين , هذا ليس قتالاً لتضبيطِ الاداء

Jemand soll die Polizei verständigen. Sagt ihnen, dass wir hier einen Mörder haben.
دعونا نهدأ ، شخصٌ ما يتّصل بالشّرطة، دعوهم يعلمون أنّ لدينا قاتلٌ بالمنبى

Diese Befehle, beinhalten die einen Mörder meine Tochter entführen zu lassen?
وتلك الأوامر تتضمن ترك قاتلٌ يخطف ابنتي؟

Wir haben keinen Beweis für einen Serienmörder. Ich würde gerne mal lesen...
ليست لدينا أيه أدلة تُـبين أنه قاتلٌ متسلسل

Da läuft ein Mörder frei herum.
هنالك قاتلٌ يسير بيننا في الطرقات

Und wenn da ein Mörder draußen herumläuft?
حتى وإن كان هناك قاتلٌ في الخارج؟

ein Mörder ist ein Mörder, ganz egal wie nah er dem Thron ist.
-القاتلُ قاتلٌ ... بغضّ النظر عن مدى قربه من العرش

- Sehe ich für dich wie ein Mörder aus?
-هل أبدو وكأنّي قاتلٌ بالنسبة لكِ؟

Du nennst Vampire deine Freunde, Elena. Da sollte es dich nicht schockieren, dass dein Ersatzvater ein Mörder ist.
إنّكِ تواعدين مصّاصين دماء يا (إيلينا)، فلا تندهشي لعلمكِ أن حاميكِ قاتلٌ.

Ich bin ein Mörder... und Parasit.
أنا قاتلٌ و طفيلي

Bist du ein Killer, Sohn?
أهناك قاتلٌ في داخلكَ يا بنيّ؟

Luke ist ein Killer, aber er hat Anstand.
لوك عبارة عن قاتل، لكنه قاتلٌ نزيه.

Mr. Durant, Bohannon ist ein Killer.
يا سيّد (دوران)، إن (بوهانون) قاتلٌ.

Wir haben also einen Mörder im Camp?
إذاً, فهنالكَ قاتلٌ في المخيم

Doch wenn für einen Serienmörder nur zwei Detectives rausspringen,... was soll es dann bringen, dass Sie eine Handynummer haben?
إن كان قاتلٌ متسلسل جلب لنا محقٌقين فما هي أهميّة حصولك على رقم هاتف ؟

Ich nehme "Dinge, die ein Serienmörder sagt" für 200 $.
سأقول أشياءً كان ليقولها قاتلٌ مأجور دُفِعَ له 200 دولاراً.