"قادرة عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• fähig
• wozu

Du hast keine Ahnung, wozu die fähig sind.
ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه

Sie haben keine Ahnung zu was ich fähig bin oder wie weit ich gehen würde.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى.

Wir standen während der Prüfungen zusammen auf einem Dach, und du sagtest mir, dass du Angst hast, zu sehen, wozu du wirklich fähig bist.
وقفنا على سطح معا أثناء المحاكمات وقلت لي أنك تخشين رؤية ما أنت قادرة عليه حقا

Wer weiß, wozu sie noch fähig ist?
من يدري ما هي قادرة عليه أيضاً؟

Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
ليسَ عندكِ أي فكرة ما أنا قادرة عليه

Sie wissen nicht, wozu sie fähig ist.
ليس لديكِ أي فكرة عما هي قادرة عليه

Ich kann es nicht. Ich bin nicht fähig dazu.
لا يمكنني الحمل، لست قادرة عليه

Wir wissen ja, wozu du fähig bist.
ونحن نعرف ما أنتِ قادرة عليه بالتأكيد

Du hast ja keine Ahnung, zu was ich fähig bin.
أنت ليس لديك فكرة عمّا أنا قادرة عليه

Wir wissen beide, wozu du fähig bist.
ما حدث أنا وأنت نعلم ما أنتي قادرة عليه

Als ich dich das erste Mal auf der Akademie sah, wusste ich, wozu du fähig bist.
،أول مرة رأيت في الأكاديمية ...علمت ما أنت قادرة عليه

Und du weißt, wozu ich fähig bin.
انت تعرف ما انا قادرة عليه.

- Und ich weiß, wozu ich fähig bin.
وأنا أعرف ما أنا قادرة عليه

Stichwort "Verstehen". Dazu ist sie nicht fähig.
الفهم , إنها ليست قادرة عليه

Ich weiß halt, wozu du fähig bist!
إنّما ... أعرف ما أنتِ قادرة عليه

Und sie haben Agent May durch die Augen der Super Soldaten gesehen, also wissen sie, zu was sie fähig ist.
وقد سبقت لكم رؤية العميلة (ماي) قبلاً عبر أعين جنودكم الخارقين، لذا فأنتم مدركون لما هي قادرة عليه

Als ich dich zum ersten Mal in der Akademie sah, wusste ich sofort, wozu du imstande bist.
حين رأيتك لأول مرة ،في الأكاديمية علمتُ ما أنت قادرة عليه