"قارباً" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Boot
• Jacht
• Beiboot
• ein Kanu
• einem Boot

Kannst du ein Boot überhaupt sehen ohne deine Brille?
حسناً، هل تستطيع أن ترى قارباً بدون نظاراتك؟

Nehmen wir an, er benutzt ein Boot und will damit nicht auffallen.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

Ich habe sie auf der anderen Seite gefunden. Sie wartet auf ein Boot, zusammen mit ihm.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Morgen miete ich ein Boot und sehe mich um.
سأستأجر قارباً في الغد لألقي نظرة على المكان

Na gut. Ich nehme an, dazu brauchen wir ein Boot.
حسنا ، هذا عادل جداً لذا أعتقد بأننا نحتاج قارباً أو شيئ ما

Ich sehe ein Boot voller Millionäre, die darauf warten, umworben zu werden.
أتخيل قارباً ملئ بالمليونيرات ينتظرون التشجّيع.

Sag ihm, dass wir Morgen ein Boot für ihn chartern können.
أخبريه بأننا سنؤجر له قارباً يوم الغد المتصل :

Du sagtest immer, dass du segeln möchtest, also habe ich ein Boot gemietet.
لطالما قلتِ بأنكِ ترغبين بالإبحار , لذا استأجرتُ قارباً

Vielleicht kauf ich ihm ein Boot. Jungs mögen Boote, oder?
ربما أشتري له قارباً الرجال يحبون القوارب، أليس كذلك؟

Komm. Ich habe ein Boot arrangiert, das dich sicher aus dem Königreich bringt.
دبّرتُ لكَ قارباً سيؤمّن لكَ خروجاً آمناً من المملكة.

Kauf dir ein Boot und geh angeln. Das würde ich tun.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Ich wollte schon aufgeben, aber dann habe ich ein Boot gemietet und bin die ganze Küste hochgefahren.
كنتُ على وشك الاستسلام ثم استأجرت قارباً وبدأت بشق طريقي على طول الساحل

Oh, Dido, sieh nur. Mr. James hat mir ein Boot gemacht, und es ist gekentert.
أوه دايدو أنظري السيد جيمس صنع لي قارباً ورقياَ وإنقلب

Er hätte doch an die Küste fahren, sich ein Boot mieten, nach Irland zurücksegeln können.
ما الذي يفعله حتى الآن في المدينة؟ باستطاعته أن يذهب للساحل ويستأجر قارباً

Oder Sie werden in Vera Cruz ein Boot besteigen und abhauen.
أو ستركبان قارباً في فيرا كروز و ترحلا

Wir sollten uns ein Boot zulegen. Mein Vater hatte ein Boot. Hätte ihn fast getötet.
كان والدي يملك قارباً, كاد أن يقتله

Das heißt, ein Boot müsste frei sein.
هذا يعني أن هناك قارباً خالياً

Es ist nicht nur ein Boot! - Zwei Boote.
في الحقيقة إنه ليس قارباً واحداً فقط.

Vor ein paar Jahren ließ ich mir eine Jacht bauen.
قبل اعوام إستأجرت قارباً

Seltsam, ein Beiboot so weit draußen auf offener See.
غريب أن تجد قارباً كبير في هذا الوقت بوسط البحر تقدموا بقدر المستطاع، وبأقصى سرعة

Er futtert alles auf, wird getötet, gehäutet, gekocht und dann machen sie ein Kanu aus ihm.
بعدما أكل الدجاج، قد تم قتله. قاموا بسلخوه، حرقوه و صنعوا منه قارباً.

Gehen Sie rasch zu einem Boot. Warten Sie nicht. Erinnern Sie sich, was ich über die Boote sagte?
واستقلّي قارباً بسرعة، لا تنتظرِ، أوَتذكرين ما قلته لكِ عن القوارب؟