"قاربي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Boot
• meinem Boot
• meinem Schiff
• dem Boot
• mein Floß
• mein Schiff

Ich würde mein Boot verlieren. Das will ich nicht.
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع

mein Boot liegt auf dem Strand. Dad verbietet mir, rauszufahren.
أَنا معاقب ابي لَنْ يَتركَني أَستعملُ قاربي

Das ist wohl mein letzter Job. Ich habe sogar mein Boot schon angezahlt.
يفترض بهذه المهمة أن تكون الأخيرة لي أعني انيقد دفعت عربوناً لشراء قاربي

Ich will hier auf meinem Boot keine kleinen Diebe!
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي

Deshalb muss ich sicher stellen, dass keine Blutspur mehr an meinem Boot ist.
"ولهذا عليّ أن أحرص ألاّ يكون هنالك أثر دم متبقٍ على قاربي"

Nun, das würde all die Gespräche erklären, die wir auf meinem Boot hatten.
حسنا، هذا يفسّر كل المحادثات التي قمنا بها على قاربي.

Darum stelle ich eine Gruppe zusammen, die mein Boot zurückholt.
ولهذا سأجمع فرقة للذهاب إلى هناك، واسترجاع قاربي

Die erneuern den Parkplatz, wo mein Boot steht, also muss ich es versetzen.
أنهم يعيدون ترتيب مواقف السيارات حيث أركن قاربي , لذلك , يجب أن أنقله أنها مثل هذه الأوقات

Um genau zu sein, ist, dass ihr mein Boot geklaut habt und meine Freunde als Geiseln haltet das, was schlecht für meinen Blutdruck ist.
في واقع الأمر، تسرق قاربي وتحتجز أصدقائي رهائن ذلك ما هو سيئ لضغط الدم لديّ

Als mein Boot sank, musste ich ihn ausziehen oder ertrinken.
عندما غرق قاربي, كان إما البدله أو الغرق

Wir reden am Ende des Sommers darüber, wenn ich mein Boot wiederkriege.
سنناقش الأمر ثانية بنهاية الصيف عندما أستعيد قاربي.

Er hatte es im selben Hafen liegen als ich meins. Ich habe mein Boot in einen anderen Hafen verlegt, um von ihm wegzukommen.
كان يُبقيه في المرسى عينه الذي أبقي فيه قاربي، فنقلتُ قاربي للابتعاد عنه

Wohin soll dich mein Boot bringen? Das ist mitten im Nirgendwo.
إلى أين تريد أخذ قاربي ولكنه لا يوجد شيء في هذا المكان

Willst du etwa, dass ich alleine auf meinem Boot esse, als wäre ich ein alter Japaner?
-لا يمكنك الإفتراض بأنك مدعو ماذا؟ أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

Ich habe schon den ganzen See mit meinem Boot abgesucht.
أخبرتهم بأني أخذت نظرة على البحيرة من قاربي

- dort drüben in die Ecke... - Aber dort arbeite ich an meinem Boot.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Ich sollte jetzt auf meinem Boot sein und die Säcke über Bord werfen.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

Als du mich auf meinem Boot gefragt hast, ob ich schon mal solche Angst hatte...
حين سألتِني على متن قاربي إن كنتُ قد خفتُ هكذا قبلًا، نعم

Wir müssen zu meinem Boot zurück.
حسنا , تغيير في الخطط لنعود إلى قاربي على الفور

In meinem Schiff ist Ingrid.
قاربي معبأ ب آنغريد

Nun feiere ich eine Parkplatz-Sauftour auf dem Boot.
و الآن أنا أحتفل مع حشد و نبيذ كثيرين على قاربي

Warum hast du mein Floß abgebrannt, Mann?
لمَ أحرقت قاربي يا رجل؟

Un an diesen Tag... wurde mein Schiff auf einen Kurs gesetzt den weder Sturm noch Leviathan ändern konnten.
وفي ذلك اليوم، وُجِّه قاربي على الطريق بأنّ لا العاصفة والسفينة الضخمة سوف توقفني.