"قاربًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Boot
• ein Schiff

Das heißt, man braucht ein Boot, um die zu verwenden.
أي أنّها من النوع الذي تحتاج قاربًا لاستعمالها

Vielleicht nahm er in Küstennähe ein Boot, um die Polizei zu meiden,
لعلّه ركب قاربًا إلى عرض البحر ليتجنّبالشرطة...

Ich fand einen Objektträger am Tatort, genau wie die, die wir in Doakes' Wagen fanden, und Doakes hatte nie ein Boot.
وجدتُ شريحة دم في مسرح جريمة مطابقة لتلك التي وجدناها في سيّارة (دوكس) و(دوكس) لم يملك قاربًا قطّ

Böse Menschen verschwinden immer noch, und Doakes hatte nie ein Boot.
ما زال الأشرار يختفون و(دوكس) لم يملك قاربًا قطّ

Und als sie zu Hause ankamen, setzte kein Einziger je wieder einen Fuß auf ein Schiff oder sprach je wieder von jener Neuen Welt.
وعندما وصلوا للديار لم يخطُ أحدهم قاربًا أبدًا أو يتحدث عن العالم الجديد قط

Wenn James ein Boot gehabt hätte, hätte ich es gewusst.
لو كان (جيمس) قد امتلك قاربًا لعلمتُ بذلك

Ich hatte mal ein Boot.
. لقد كان لدي قاربًا

Ich muss zwei Evos, gute Menschen, auf ein Boot nach Vancouver bringen.
إنّي مضطرّ لإقلال شخصين متطوَّرين صالحين قاربًا لـ (فانكوفر)

Reich genug, um ein Boot zu besitzen.
ثري بما يكفي ليمتلك قاربًا.

Ich besorge ein Boot. Beeilung!
سأجد قاربًا ولكن أسرع.

Wir fahren nach Yelapa, besorgen uns ein Boot... und leben draußen auf dem Meer.
.(سنذهب إلى (يلابا .سنشتري قاربًا .سنذهب للعيش في المحيط

Ich wollte auf ein Boot nach Kanada.
أردتُ أن أستقلّ قاربًا إلى (كندا).

und dann haben wir ein Boot gekauft.
-وبعدها اشترينا قاربًا .

Wie denn? - Wir nehmen ein Boot und...
-سنستقل قاربًا ونقصد الجنوب .

Du gehst auf ein Schiff. Aber ein anderes als du denkst.
ستستقل قاربًا فعلًا لكن ليس الذي قصدته