"قاعة المحكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gericht
• Gerichtsgebäude
• der Gerichtssaal
• diesem Gerichtssaal
• den Gerichtssaal
• den Saal
• Gerichtssaals
• dem Gerichtssaal
• einem Gerichtssaal
• im Gerichtssaal

Aber ich dachte, Sie meinten, es würde nicht vor Gericht gehen.
لكني ظننت أنّك قلتِ أنها لن تذهب إلى قاعة المحكمة

Also schaute ich auf dem Weg zum Spiel beim Gericht vorbei.
لذا , ذهبتُ إلى قاعة المحكمة في الطريق إلى المباراة

Schließlich stieg ich aus meinem Auto und ging die Treppe zum Gericht hoch.
وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة.

Wenn ihr euren Daddy sucht, der ist im Gerichtsgebäude.
إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة

Bei mir, äh, ist es der Gerichtssaal oder, äh, der Golfplatz.
بالنسبة لي هي قاعة المحكمة أَو ملعب الغولف

Der Angeklagte ist nicht schuldig... vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Davon hatte ich vor Gericht genug.
كان عندي بما فيه الكفاية في قاعة المحكمة أخبرت كل شىء.

Soll ich sie dem Gericht vorlesen?
أتريدين هذه الشهادة أن يتم قرأتها فى قاعة المحكمة ؟

- Ich halte es nicht länger aus. - Ich gehe zum Gericht und gucke zu.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

Ich erzähl ihnen von deinem Striptease im Gericht.
سأخبرهم حين خلعت ملابسك داخل قاعة المحكمة يا أبي.

Ich brauch dich im Gericht und ich brauch das telefon.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

- Mr. Porter, in einem Gericht der Vereinigten Staaten, in einem Gerichtssaal in Tennessee sage ich, das war keine ehrliche Antwort.
سيد بورتر في قاعة المحكمة في قاعة المحكمة بالولايات المتحدة

Sie verwechseln das Gericht mit einem Zirkus.
لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك

Ich sah Sie im Gericht.
الآن عرفت أين التقينا لقد رأيتك في قاعة المحكمة

Und nachdem sich all der Staub und die Haft gelegt hatte, der Kerl den ich bewunderte, nicht mochte, bewunderte... war der Anwalt, der das Gerichtsgebäude in einem gutaussehenden Anzug verlässt und einen himmelblauen Mercedes SLK fährt.
وبعد انتهاء اجراءات الطلاق و حقوق الوصاية الشخص الذي تطلعت إليه تطلعت و لم أعجب كان المحامي عندما خرج من قاعة المحكمة

der Gerichtssaal wird verschlossen, und nur ich, der Richter, der Staatsanwalt und jemand von der Sicherheitsbehörde sind da.
سوف تكون قاعة المحكمة مؤمنه، لذا سيكون هُناك فقط أنا، القاضي، المدعي العام و ممثل من الإجهزة الأمنية.

Wenn es ein Verbrechen ist, jemanden in einer Kneipe aufzureißen, dann sind gewiss einige Verbrecher in diesem Gerichtssaal.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

Ich habe heute Morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Ich war stellvertretender Ankläger. Ich habe den Saal niemals verlassen.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

Egal, ich war seit 2009 nicht mehr in der Nähe eines Gerichtssaals.
على العموم، لم أقرب قاعة المحكمة منذ 2009

Da warten zwei Polizisten draußen vor dem Gerichtssaal.
شرطيان ينتظران خارج قاعة المحكمة الآن

Sam, im Gerichtssaal ist es zum Umfallen heiß.
سام أنت تعلم أن قاعة المحكمة تبدو كالفرن