"قاع المحيط" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Meeresgrund
• den Meeresgrund
• auf dem
• dem Meeresboden
• Grunde des Ozeans
• Boden des Ozeans
• den Grund des Ozeans

Und wir dachten, dass nichts in dieser Welt auf dem Meeresgrund leben könnte.
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط.

Schon lange versenkt. Liegt auf dem Meeresgrund.
إنه يرقد في قاع المحيط لم يعد يطفو منه شيء

Wir können besser darin werden, leisere Schiffe zu machen, und bessere Methoden finden, den Meeresgrund zu erforschen.
فلنكن أكثر حكمة بشأن السفن، ونبحث عن طرق أفضل لاستكشاف قاع المحيط.

Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden, um ihren Anspruch an den Mineralien unter dem schwindenden Arktiseis zu markieren.
في الصورة، الروس يزرعون علمًا في قاع المحيط ليسيطروا على المعادن تحت الثلج المتقهقر في البحر القطب الشمالي.

Meine Güte, ich könnte hierbei für immer zusehen, wenn meine Schwester nur nicht auf dem Grunde des Ozeans gefangen wäre.
ربّاه، لشاهدت تعذيبك للأبد لو لم تكُن أختي حبيسة في قاع المحيط.

Du kannst nicht am Boden des Ozeans suchen, aber ich kann es.
أنت لا تستطيع البحث في قاع المحيط ولكن أنا أستطيع

Ich habe beschlossen, sie an einen sicheren Ort zu bringen... auf den Grund des Ozeans.
قررت أن أوردها مكانًا آمنًا في قاع المحيط.

Du hast gesagt, unser Flieger wurde auf dem Meeresgrund gefunden.
قلتم أنه تم إيجاد طائرتنا في قاع المحيط لأن أحدهم وضعها هناك، أحدهم يريد من الجميع أن يعتقد أننا ميتون

Es ergibt immer noch keinen Sinn. Er hat den Schlüssel zum Schatz der Einhorn, die irgendwo auf dem Meeresgrund liegt.
مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط.

Wissen Sie, wie lächerlich es ist, ein Sternenschiff auf dem Meeresgrund zu verbergen? Wir sind seit gestern Abend hier unten!
هل لديك فكرة، كم هو مثير للسخرية إخفاء مركبة فضائية في قاع المحيط

Nicht, wenn der einzige, der dich liebt, auf dem Meeresgrund verrottet.
ليس والشخص الوحيد الذي يحبّك يتعفّن في قاع المحيط.

Und Brian ging ein noch größeres Risiko ein, um dieses Foto zu schießen, das zuvor noch niemand gemacht hatte, von einem Schleppnetz, das über den Meeresgrund zieht.
ثم مضى براين لمخاطرة أكبر لتحقيق الصورة التي لم يفعلها أحد من قبل للشباك التي تجرف قاع المحيط.

Er macht, was ich sage, oder ich werfe seine Familie auf den Meeresgrund.
سيفعل ما آمره به، أو سألقِ بعائلته جميعاً في قاع المحيط.

Und zogen es über den Meeresgrund und rissen alles an sich.
ويسحبونها على كل قاع المحيط ويأخذون كل شيء معها.

werden auf dem Boden des Meeres die Felsen flüssig.
في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل.

Man kann in einem Raum wie diesem sitzen, mit einem Joystick und einem Headset und so einen Roboter ohne Zeitverzögerung auf dem Meeresboden herumfahren lassen.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Gefesselt an eine Kanone landete ich auf dem Meeresboden.
كل الأمور ساءت بعد ذلك ربطوني بالمدفع وإنتهيت في قاع المحيط

So wie mein Bruder, der endlos am Grunde des Ozeans ertrinkt.
وربيب تحوُّل أخي الذي يغرق مرارًا لا متناهية في قاع المحيط.

Sie haben euren Flieger am Grunde des Ozeans gefunden.
لقد وجدوا طائرتكم في قاع المحيط

Wir sind tief unten am Boden des Ozeans.
نعم, نحن فى قاع المحيط.