"قالت إنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie hat
• sagt sie
• dass sie

Sie hat gebettelt, dass ich sie morgen mitnehme!
قالت إنها تريد المغادرة في القارب وقالت إنها نستعدة لعمل أي شيء لآخذها

Leute dort, sie... fragen sie, was Sie hat, und... sie sagt, sie sieht das Ende der Welt.
و سألوها ما الخطب و قالت إنها ترى نهاية العالم

Sie hat gesagt, dass sie den Deal durchboxt, wenn du ihr einen Job anbieten würdest.
قالت إنها ستنهي الاتفاق إن قدمت لها وظيفة

In drei Tagen erreichen wir Honolulu. Dann wird sie verschwinden, sagt sie.
ثلاثة ايام ونصل الي هونولولو ، ثم قالت إنها سوف تختفي

5 Sekunden später sagt sie: "Ich kenne keinen Mr. Hunt."
ثم عادت بعد خمسة ثواني و قالت إنها لا تعرفه على الإطلاق

Sie sagte, dass sie dich gestern traf, als sie aus einem Kuchen kam.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

Sie hat vor anderthalb Stunden das Haus verlassen, und ist immer noch nicht zurück, obwohl sie zu Hause bleiben wollte.
إنها تركت المنزل منذ ساعة ونصف. ولم تعود إليه حتى الآن، لكنها قالت إنها في الداخل.

Denn ganz egal, was sie mit dem Geschäft machen würde, Sie hat gewusst, dass er bereit wäre, für sie in ein brennendes Haus zu rennen.
قالت إنها لن تفعل ذلك أبداً لأنه مهما فعل في عمله علمت أنه سيخاطر من أجلها

Sie hat gesagt, sie will sterben.
قالت إنها تريد الموت أتعرف أمراً؟

- Sie hat mir in die Augen gesehen.
قالت إنها تتطلع لي الحق في عيني.

- Sie hat gesagt, dass sie das Haus für dich und die Kinder gekauft hat.
قالت إنها اشترت البيت لك وللولدين

Sie hat versprochen, wir kriegen ihn.
- حسناً, قالت إنها وعدت الفتى اننا سنجده

Er weiß, weshalb. Ok. Sie hat M. E. N. D. 1993 gegründet.
و كان يجب عليك أن تشاهدي وجه بادى هو يعرف لماذا ؟ حسناً ، قالت إنها أنشأت شبكة الطوارئ الطبية للأطباء في عام 1993 هذا قبل 20 عاما

Sie hat geheime Dokumente an die Presse weitergegeben.
قالت إنها تسربت وثيقة سرية إلى الصحافة.

Sie hat gesagt, dass sie hier wäre.
لقد قالت إنها ستكون موجودة

Sie sagte, dass sie genug davon hat, dass ich so viel Zeit mit der Kellnerin, die ich vom Ra Suschi kenne, verbringe, aber Sie hat drei Kinder, ist wirklich nett und mir gefällt es, mich mit ihr zu unterhalten.
قالت إنها كانت سئمت تمضيتي لوقتي بطوله مع هذا النادلة التي اعرفها من (را سوشي) لكنها ام لثلاثة أطفال

Er sagt, sie wollte es. Sie sagt etwas anderes.
قال هو إنها أرادت ذلك وهي قالت إنها لم ترد ذلك

Ich habe die feeling von ihr dass sie nicht looking für eine ernsthafte relationship.
-من أين أتيت بهذه الفكرة؟ -لقد أخبرتني بذلك قالت إنها مستوحدة نوعاً ما