"قال لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• hat dir
• er dir erzählt
• hat er zu dir gesagt
• hat er dir
• hat gesagt
• Ihnen gesagt

Er hat dir nur gesagt, dass er Gefühle für dich hat.
هو فقط قال لكِ بأنه لديه مشاعرك تجاهك

Ein Engel hat dir das verkündet?
ـ ملاك قال لكِ ذلك؟

Miststück! Wer hat dir das gesagt?
يا لعينه من قال لكِ هذا؟

Ich hab gedacht, vielleicht...hat er dir erzählt, wieso er das getan hat.
اعتقدت انه لربما،،،، ربما قال لكِ لماذا فعل ذلك

Und was hat er zu dir gesagt?
ماذا قال لكِ ؟

Wer hat gesagt, dass du ihre Kleider haben darfst?
مـن قال لكِ أنه يُمكنك أن تمسّي ملابسهـا؟ أنا آسفـة!

Henderson hat Ihnen gesagt, dass Sie den Namen nehmen sollen, wenn Sie Probleme haben, richtig?
لقد قال لكِ (هندرسون) أن تستعملي اسمها في حالة وقوعكِ في مشكلة، أليس كذلك؟

hat dir das jemand gesagt?
"هل قال لكِ أحدٌ هذا الكلام ؟"

Wer hat dir das gesagt?
مَن قال لكِ ذلك؟ ! -مَن يعرف ذلك؟

- Wer hat dir das gesagt?
-من قال لكِ هذا؟

- Du lügst. - Wer hat dir das gesagt?
أنت كاذب - من قال لكِ هذا؟

- Wer hat dir das erzählt?
-من قال لكِ هذا؟

Was hat dir der Gringo gesagt?
ماذا قال لكِ (جرينجو) ؟

Hat er dir erzählt, dass dein kleiner Droiden-Freund für ihn arbeitet?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

Hat er dir erzählt, dass er nicht an Gott glaubt?
هل قال لكِ أنه لا يؤمن بالله ؟

- Wer hat gesagt, dass ich Geld brauche?
من قال لكِ بأننا نريد نقوداً ؟

Hat er irgendwas zu Ihnen gesagt... bevor Sie ihn umgebracht haben?
هل قال لكِ أي شيء قبل أن تقتلينه؟