"قال لى" - Traduction Arabe en Allemand

• hat mir
• Er sagte
• sagte mir
• sagte zu mir

hat mir ein Vögelchen gezwitschert.
عصفورى الصغير قال لى ذلك و عصافيرى الصغيره يمكن الإعتماد عليها

Jonesy hat mir erzählt, es war Duddits, der ihn in den Unfall reingezogen hat.
قال لى جونزى ان دوديتس دفعه للتعرض للحادث

Er sagte, wir müssen unsere Honorare einklagen.
صريح للغاية ، لقد قال لى بالفعل أننا علينا مقاضاته من أجل أتعابنا

Er sagte, er muss mir etwas im Büro zeigen. Es sei dringend.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب

Auf dem Totenbett sagte mir mein Vater, er würde mich von oben beobachten.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Jemand sagte mir, dass du am Victoria bist.
شخصاً قال لى أنك كنت على فى قصر فيكتوريا

Eigentlich wollte ich nur 'ne Tüte sniffen, aber ein Typ sagte zu mir:
كنت هناك فقط بغرض التعاطى و لكن الرجل قال لى

Krystovski sagte zu mir: "Diese Kugel war für mich bestimmt."
و * كروستوفسكى * قال لى " هذه الرصاصه " كان يجب , كان يجب , ان تُصيبنى

Jetzt lass mich fahren, du Penner, er hat mir die Schlüssel gegeben.
لقد قال لى أنا أن أتولى القيادة يا رجل نعم لانة يعتقد أننى سرقت السياره و حطمتها

Er hat mir erzählt, dass du vielleicht ein Rennfahrer werden möchtest.
انا سوف اخبرك عمك قال لى انك تريد ان تكون متسابق

Wer hat mir das ständig gepredigt, seit ich vier bin?
اتساءل ,من الذى قال لى هذا منذ ان كنت بعمر 4 سنوات ؟

Er hat mir erst später erzählt wo er arbeitet, er weiss nichts von...
انه جاء و قال لى عن عمله انه لا يعلم شيئا تبا لكلامه

Er sagte, er wollte für die Opfer des Kampfes ein Denkmal errichten.
قال لى انه يريد ان يبنى تذكارا لهولاءمن سقطوا

Wie auch immer, etwas Gutes kam bei der Sache raus, denn Er sagte "Wendy, ich werde nie wieder einen Tropfen anrühren.
على كل حال شىء جيد حدث بعد ذلك.. فلقد قال لى زوجى لن افعل ذلك ثانية

Er sagte, wenn ich Dieb sein wollte, sollte ich die Konsequenzen kennen.
لم يكن وعظاً، قال لى إذا أردت أن تصبح لصاً فيجب أن تعرف كيف يعيش اللصوص أولاً

Er sagte mir, dass der Fond unser Klinikgeld in einem Jahr verdoppeln würde.
لقد قال لى ان هذا سيضاعف اموال العيادة فى سنه واحدة

Das sagte mir, dass er seinen Auftrag... als Präsident des New York Fed nicht versteht.
و الآن قال لى أنه لم يتفهم وظيفته كرئيس لبنك نيو يورك الفيدرالى

Der Mann sagte mir, Sie seien tot.
هذا الرجل قال لى انك قتلت فى حادث سيارة

Gott der Herr... ist mir erschienen... und sagte zu mir:
الرب الاله ظهر لى و قال لى :

Er sagte zu mir... das war seine Hoffnung.
تذكروننا كما قال لى