"قال هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• hat das gesagt
• sagt das
• sagte das
• er das gesagt
• das gesagt hat
• hat er das
• er es
• Er sagte
• das sagte
• sagte dies

Aber so musste es sein, denn auch Arbogast hat das gesagt!
هذه هي الحقيقه لان اربوجاست قال هذا ايضا

Niemand hat das gesagt!
لا أحد قال هذا , لكنه بالفعل شيء مختلف

Nein, sie hat das gesagt. Ich habe das nicht gesagt.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

- Du hast toll ausgesehen! Jeder sagt das! - Wer?
إلاضاءة كانت رائعة لقد كنت رائعة, الكل قال هذا

Quatsch, wer sagt das?
ما هذا هراء، من قال هذا ؟

Selbst der Sheriff sagte das. Walden ist an seinem Tod selbst schuld.
حتى المأمور قال هذا يابني والدن هو من تسبب في موته

Ok, wer hat das gesagt? Das ist nicht witzig.
حسناً من قال هذا , أنه ليس مضحكاً

Wer zur Hölle hat das gesagt?
مَن قال هذا بحقّ الجحيم؟ بالطبع سأفعل

- Otis hat das gesagt?
أوتيس قال هذا ؟

Wer zum Teufel hat das gesagt?
من بحق الجحيم الذي قال هذا ؟

Winston Churchill hat das gesagt.
وينستون تشرشل قال هذا

Dein Bruder hat das gesagt?
هل قال هذا حقاً؟

Wer sagt das?
- من قال هذا ؟ -

- Wer sagt das?
-من قال هذا ؟ -بخلافك ؟

Wer sagt das, etwa Dan?
من قال هذا " دانى " ؟

Wer sagt das?
من قال هذا ؟

- Wer sagt das?
من قال هذا ؟

Wie Er sagte, das ist keine Debatte, sondern ein Kreuzverhör in einem Mordfall.
كما قال هذا ليس جدالا وانما تحقيقا في محكمة

Nun, wenn er das gesagt hat.
اذا قال هذا فلا مشكلة

Weil Scipio das gesagt hat. Genügt euch das etwa nicht als Grund?
لان "سكيب" قال هذا ، اليس هذا سبباً كافياً بالنسبه لك

Nun, eigentlich hat er das öfters gesagt.
حسنٌ، حقيقةً، قال هذا بصوتٍ مرتفع، مثلاً، بكثرة

Und als er das sagte, fühlte ich Gänseschauer auf meiner Haut, weil er es im Angesicht der Moab-Gebirges hier im Hintergrund sagte.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

Und Er sagte, "Hier, so viel reicht für den Anfang, aber wenn er länger Hilfe braucht, dann stelle die Mittel zur Verfügung.
و قال هذا هو الاستثمار الاول و لكن اذا ما استمرت الحاجة تاكد ان كل شيء متوفر لهم

Aber nur einer der 7,599 Menschen sagte dies:
ولكن واحد فقط من ال 7599 قال هذا.