"قامتْ" - Traduction Arabe en Allemand

• hat

Sie hat ihre Jalousien geöffnet.
، لقد قامتْ فقطْ بفتح ستائرها.

Sie hat ihren Bademantel geöffnet.
إذًا ماذا؟ قامتْ بإنزال عباءتها.

Sie hat sie verbrannt.
لقد قامتْ بإحراقهم.

Ich warte darauf, dass du bemerkst, dass sie dir deine Uhr geklaut hat.
) منتظركِ، حتى تعلمين بأنها للتوّ قامتْ بسرقة ساعتكِ.

Ihren Telefonaufzeichnungen zufolge, hat sie einen ausgehenden Anruf nachdem sie das Museum verlassen hat, an einen Aubrey Griffin.
سجلّات الهاتف تُبيّن أنّها قامتْ باتّصالٍ بعدما غادرت المتحف للمدعوّ (أوبري غريفين).

Und weiter geht's. Und zwar nach Jordanien, wo die Regierung eine Scheinstadt aufgebaut hat, wo Spezialeinheiten aus der ganzen Welt gegeneinander antreten können, um herauszufinden, wer der Beste ist.
وننتقلُ إلى "الأردن" على غير المتوقع حيث قامتْ الحكومة بإنشاء بلدةً محاكاة حيثُ تجتمعُ القوات الخاصة مِن حول العالم ويتنافسوا على الأفضلية

- Du hast es Emma Decody erzählt, denn sie hat's jedem auf der Damentoilette erzählt.
أنتَ آخبرتَ (إيما ديكودي)... لأنها قامتْ بإخبار الجميع في مرحاض الفتيات.

hat Lisa mir geschickt.
قامتْ (ليسا) بإنجاز.

hat sie Sie bedroht?
قامتْ بتهديدك؟

Rachel hat für dich etwas destilliert.
(رايتشل) قامتْ بتنقيته لأجلكَ