"قام احدهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand

Es gab eine Web-Site, wo Jemand im Voraus die Eignungstests gepostet hat.
. . هنالك موقع الكتروني حيث قام احدهم بوضع الإختبارات فيه

Und meine Lunge kollabierte, also schnitt mich Jemand auf und steckte dort auch einen Kugelschreiber hin, um diese Katastrophe zu stoppen.
انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيضًا، حتى يوقف هذه الكارثة.

Jemand legte eine Autobombe für uns beide.
قتل الليله الماضيه قام احدهم بوضع قنبله في السيارة لقتلنا سويا

Aber so wie das Leben ist, machte Jemand anderes einen besseren Kernel bevor wir es konnten.
ولكن ما ان تم الأمر قام احدهم ببناء نواة افضل مما عملناه نحن

Jemand muss sie mit voller Wucht gegen die Wand gestoßen haben.
لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط

Dann muss ihnen Jemand dorthin gefolgt sein, oder der Unbekannte hat ihren Aufenthaltsort durch andere Mittel herausgefunden.
إذن قام احدهم بلحاقهم إلى هنا أو أن الجاني عثر على موقعهم بإستخدام وسائل أخرى

Jemand hat einen Autobahnpolizisten getötet.
قام احدهم بقتل ضابط دورية الطريق السريع.

Und als wir diesen Mistkerl endlich aufgespürt hatten, hatte Jemand schon alles abgefackelt.
اثناء ما قبضنا على ذلك الملعون قام احدهم بحرق المكان تماماً.

Aber es kam mir in den Sinn, wenn Jemand die Anordnung der Daten ändern würde, sie umdrehen, könnte man stattdessen die Ausreißer identifizieren...
لكن خطر ببالي ان قام احدهم بعكس ترتيب المعلومات وقلبها عاليها اسفلها

Dad! Jemand hat sein Zeug in mein verdammtes Zimmer getan!
أبي، لقد قام احدهم بوضع اشياءه في غرفتي

- Jemand hat Mitch Wagner getötet.
قام احدهم بقتل ميتش واجنر

Es sei denn, Jemand hat ihn umgestimmt.
الا اذا قام احدهم و غيّر رأيه

- Was? Hat sie Jemand angezündet?
-هل قام احدهم بفعل ذلك؟