"قبالة ساحل" - Traduction Arabe en Allemand

• vor der Küste
• Küste von

Es durchbrach den Zaun um 23.17 Uhr vor der Küste Connecticuts, Sir.
لقد تعثرت فى السياج فى 23.17 قبالة ساحل كونييكتيكت ، سيدى

vor der Küste Kaliforniens, gibt es das hier. Das ist eine Seeohren-Muschel.
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أُذن بحرية.

Es gibt den Südkaper, den Sie hier sehen und den Atlantischen Nordkaper, den Sie hier sehen, eine Mutter mit Kalb vor der Küste Floridas.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Am 23. Juni 2000 sank ein Schiff namens Treasure vor der Küste von Capetown, Südafrika. 1.300 Tonnen Öl liefen aus, die die Lebensräume von fast der Hälfte der weltweiten Population von afrikanischen Pinguinen verseuchten.
في 23 يونيو عام 2000 غرقت سفينة "تريجر" قبالة ساحل كيب تاون بجنوب أفريقيا مخلفة 1300 طن من الوقود مما لوث البيئة الخاصة بما يقرب من.. نصف عدد البطاريق الأفريقية

- Schätzchen, wir sind auf einem Boot... vor der Küste von España, bitte.
نحن فى قارب قبالة ساحل (اسبانيا. من فضلك

Mutmaßliche Schmuggler, vor der Küste Floridas erschossen.
يشتبهون بأن المهربين أوقفوا إطلاق النار قبالة ساحل ولاية "فلوريدا".

Sorge bitte dafür, dass im Oktober 2008, deine Tochter vor der Küste einer Insel im Nordchinesischen Meer ist...
في تشرين الأول 2008 احرص على إرسال ابنتك قبالة ساحل بجزيرة في شمال البحر الصيني...

Es wird immer noch darüber spekuliert... wie es zu der von China geleiteten Rettung eines russischen Forschungsschiffes kam, das fast vier Tage lang im Eis festsaß, vor der Küste der Antarktischen Halbinsel.
ما زالت الروايات تدور حول الأحداث المؤدية إلى عملية إنقاذ جريئة طالت طاقم سفينة أبحاث روسية علقت قي الجليد طوال 4 أيام قبالة ساحل شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Der Sicherheitsrat beklagt, dass kürzlich vor der Küste Somalias ein vom Welternährungsprogramm (WFP) gechartertes Schiff mit Nahrungsmitteln für die Flutwellenopfer entführt wurde, und nimmt Kenntnis von dem vom WFP daraufhin getroffenen Beschluss, alle humanitären Hilfslieferungen für Somalia einzustellen.
”ويعرب مجلس الأمن عن استيائه مما وقع مؤخرا قبالة ساحل الصومال من اختطاف سفينة كانت مستأجرة من جانب برنامج الأغذية العالمي ومحملة بالمساعدات الغذائية لضحايا أمواج التسونامي، ويحيط علما بالقرار الذي اتخذه البرنامج فيما بعد بوقف كل شحنات المساعدة الإنسانية إلى الصومال.

Ich kenne da auch eine kleine Inseln vor der Küste von Maine...
أعرف أيضاً هذه الجزيرة الصغيرة قبالة ساحل ولاية (ماين)

Wir glauben, wir haben seine Überreste vor der Küste von Maryland gefunden.
نعتقد أننا وجدنا رفاته (قبالة ساحل (ماريلاند

Die winzige Insel Escudo vor der Küste Panamas.
الجزيرة الصغيرة من (الاسكودو) قبالة ساحل (بنما).

Ein Junge klammerte sich am Schlauch fest und wurde gerettet, vor der Küste Floridas heute Morgen.
تم العثور على صبي حياً وهو معلق بإطار مطاطي "عيد الشكر، 1999" قبالة ساحل "فلوريدا" هذا الصباح...

68. fordert die Staaten nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass die Resolution A.1002(25) über seeräuberische Handlungen und bewaffnete Raubüberfälle auf Schiffe in den Gewässern vor der Küste Somalias vollständig durchgeführt wird;
68 - تحث الدول على ضمان التنفيذ الكامل للقرار A.1002(25) بشأن أعمال القرصنة والسطو المسلح على السفن في المياه قبالة ساحل الصومال؛

Wir fahren von Eel Pond nach Vineyard Sound, vor der Küste von Martha's Vineyard, mit dabei eine Drohne, um geeignete Orte zu finden, von denen aus wir den Atlantik betrachten können.
نبدأ من بحيرة (ثعبان البحر) باتجاه خليج (صوت الكرم)، تمامًا قبالة (ساحل مارثا)، وسترافقنا طائرة بدون طيار لتحديد المناطق التي من المحتمل أن نراقب المحيط الأطلسي منها.

Wir wissen jedoch, dass er sich in Gefangenschaft befindet, seit er 1983 im Alter von etwa zwei Jahren vor der Küste von Island gefangen wurde. Orcas sind gesellige Säugetiere und normalerweise hätte er mit seiner Mutter und anderen Verwandten in einer als „Schule“ bezeichneten Gruppe gelebt.
لن نعرف أبداً ماذا كان يدور في ذهن تيلي، ولكننا نعرف أنه كان في الأسر منذ كان عمره عامين تقريبا ـ كان قد أسِر قبالة ساحل أيسلندا في عام 1983. والمعروف أن الحوت القتَّال من الحيوانات الثديية الاجتماعية، ولابد أن تيلي كان يعيش مع أمه وأقارب آخرين ضمن أفراد مجموعة، ومن المعقول أن نفترض أن فصله الفجائي عن أمه وذويه أصابه بصدمة.