"قبضوا على" - Traduction Arabe en Allemand

• haben die
• haben den
• wurde geschnappt
• verhaftet

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Sie sagte, sie würde vor jemand davonrennen. Vielleicht haben die das falsche Mädchen erwischt.
قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ.

Das sagt das APD. Sie denken, sie haben den Mann.
مكافحة المخدرات تقول بأنهم قبضوا على الشخص المطلوب.

Er sagt, sie haben den Kerl, der die Agrinext Leute getötet hat.
يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست.

Der Kerl wurde geschnappt. Ich nahm an, Ihre Ex hätte es Ihnen erzählt.
لقد قبضوا على الرجل افترضت أن زوجتك السابقة أخبرتك

Wie meinen Sie das, er wurde geschnappt?
ماذا تقصدين بأنهم قبضوا على الرجل؟

Sie haben die Schweine, die Nate verprügelt haben.
لقد قبضوا على الملاعين الذي ضربوا نيت

- Nein, sie haben die anderen gefasst.
-لا , لقد قبضوا على السارقين الآخرين

Sie haben die Räuber gefasst.
يبدو أنّهم قبضوا على اللصوص.

Vielleicht haben die Leute aus der Stadt den anderen.
-ربما رجل المنطقة قبضوا على واحد

Sie haben die Täter gefasst!
لقد قبضوا على المُجرمين!

Ich glaube, sie haben den falschen Mann.
اظن انهم قبضوا على الرجل الخطأ

Sie haben den abgehauenen Pusher gekriegt. Was sollen wir mit ihm machen?
قبضوا على الهاربَ ماذا نَعمَلُ مَعه؟

- Sie haben den Mann gefunden.
لقد قبضوا على الرجل.

- Nein, der wurde geschnappt.
لقد قبضوا على الرجل القنبلة

Deine Mutter wird verhaftet, und du warnst mich nicht?
قبضوا على أمك ولم تحذريني أن الشرطة تبحث عني؟

Ja, sie haben jemanden direkt danach verhaftet. Ich brauche eine Dusche.
أجل، لقد قبضوا على شخصٍ بعد وقوع الجريمة.