"قبض عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• hat ihn
• Er wurde
• erwischt
• wurde verhaftet
• ihn verhaftet
• ihn geschnappt hat
• er geschnappt wurde

Er hat ihn mal eingebuchtet.
بلنكارد عرف الرجل الابيض من قبل أعتقد قبض عليه من قبل

Der neue Polizeisergeant hat ihn mal in einer Woche dreimal festgenommen.
ضابط الشرطة قبض عليه 3 مرات في اسبوع واحد

Er war Professor, aber Er wurde erwischt, als er Drogen von einer Studentin gekauft hat.
إنه ضابط الإفراج المشروط إعتاد أن يكون أستاذاً لكن قبض عليه يبيع المخدرات لطلبة

Er wurde von engagierten, kompetenten Menschen gefangen, die bestimmte Technologien verwendeten.
بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة.

Er wurde verhaftet, als er an einem Polizeiauto pinkelte. - Was?
نعم, قبض عليه وهو يتبول في سيارة للشرطة

Ich war Hilfssheriff hier, als Sheriff Chambers ihn verhaftet hat.
لقد كنت الوكيل هنا عندما العمدة شامبرس قبض عليه منذ سنوات

Na, wir wollen doch jetzt aber wohl nicht vergessen, wer ihn geschnappt hat, will ich hoffen, Mr. Malfoy.
لكننا لن ننسى الآن من قبض عليه فعلاً آمل ذلك يا سيد مالفوي

Sind wir sicher, nennt er mich Alina. Wenn er geschnappt wurde, Maria.
لو كنا فى مأمن , فانه ينادينى بـ الينا واذا قبض عليه , ماريا

Bei seinem letzten Vorfall geriet er in einen Streit, zog einem Burschen eine Flasche über den Schädel und hat ihn ziemlich übel verletzt.
والميل نحو السلوك العنيف. آخر حالة قبض عليه فيها كان قد تورط في عراك.. كسر زجاجة على وجه فتى..

Das ist komisch. Cruise hat ihn letzten Juli verhaftet.
هذا غريب , قبض عليه (كروز) في تموز الماضي

Die Stripperin sollte nicht mit ihm schlafen, sondern ihn nur dazu bringen mehr als das gesetzliche Limit an Alkohol zu sich zu nehmen und dann hat ihn ein Polizist angehalten, den ich vorher benachrichtigt hatte.
لم يكن يفترض "بالراقصه المتعرية" معاشرته الى جعله يشرب فوق المعدل القانوي وبعد ذلك قبض عليه أتصلت بشرطي اعرفه بأيقافه جانبا

Er wurde auf frischer Tat ertappt, sie machen schnellen Prozess mit ihm.
قبض عليه متلبسّاً بالجريمة فسيحاكم فوراً

- Er wurde gestern Nacht betrunken und liederlich festgenommen.
قبض عليه الليلة الماضية على ثمل و غير المنضبط

Er wurde geschnappt, weil er heimlich durch Wandlöcher in der Mädchentoilette des Kunstzentrums vor 15 Jahren geschaut hat.
قبض عليه لاختلاسه النظر لفتحات فى الجدران فى حمام الفتيات فى معهد الفنون منذ 15 عاما

Ich war nicht derjenige, der mit dem Schwanz im Mund der jungen Dame erwischt wurde.
لست الرجل الذي تم قبض عليه وقضيبه في فم سيدة شابة

Wenn ihn jemand während des Aktes erwischt, würde dieser jemand extrem wertvolles Material für eine Erpressung haben.
ان قبض عليه احد ما وهو معهم هذا الشخص سوف يمتلك آداة ابتزاز قيمة للغاية

Sagt der Mann, der beim unerlaubten Betreten einer Sperrzone mit falschem Ausweis erwischt wurde. Okay, dann klagt mich an oder lasst mich gehen.
يقول ذلك الرجل الذي قبض عليه يتجاوز الحدود في منطقة أمنيّة مُقيدة الدخول بأوراق إعتماد زائفة.

Er wurde verhaftet, es sollte eine Anzeige darüber geben.
وقد قبض عليه لا بد أن هذا في سجله

Er wurde verhaftet wegen Behinderung und im Zusammenhang mit Dannys Tod befragt.
لقد قبض عليه لعرقلة التحقيق (وتحدثوا معه بخصوص موت (داني

Ich hatte Frank Sutter erstversorgt, nachdem Dan ihn verhaftet hatte.
بعد أن قبض عليه (دان) في أي مكان آخر عدا هنا

Du verstehst? Na, wir wollen doch jetzt aber wohl nicht vergessen, wer ihn geschnappt hat, will ich hoffen, Mr. Malfoy.
والآن دعنا لا ننسى من قبض عليه حقّاً، على ما آمل، سيّد (مالفوي)

Was, wenn er geschnappt wurde?
ماذا لو قبض عليه ؟