"قبلة صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen kleinen Kuss
• einen Schmatzer
• ein kleiner Kuss
• ein kleines Küsschen
• einen Kuss

einen kleinen Kuss auf diese Pfingstrosen- Lippen und ich fahre langsamer.
قبلة صغيرة على شفائفك الوردية و سأتوقف أقسم لك سأفعل

einen kleinen Kuss aufs Ohr.
قبلة صغيرة على أذنك.

Komm ein bisschen näher, ich will nur einen Schmatzer auf die Wange!
كل ما أريده قُبلة واحدة منك. أعطنى قبلة صغيرة فحسب علي الخد.

Sheldon, alles, was Schneewittchen zum Aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Wenn Sie dafür Ehren-FBI-Agentin werden und mir ein kleines Küsschen schenken.
فقط إن وافقتِ لتكوني عميلة تحقيقات صالحة... وأعطيتني قبلة صغيرة.

Kriege ich einen Kuss als Glücksbringer?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

Drück doch einen kleinen Kuss drauf, das hilft immer.
(مايك)، عليكَ أن تعطيه قبلة صغيرة لتشعره بالتحسن

Ich habe Ihnen nur einen kleinen Kuss gegeben.
كنت أعطيك قبلة صغيرة وحسب

Also Mr. Skinner, ich will nicht neugierig sein, aber haben Sie da Bridget eben einen kleinen Kuss gegeben?
لاأقصدالتطفلياسيدسكينر ... -لكن هل قبلت بريدجيت قبلة صغيرة هناك ؟

Gib ihr einen kleinen Kuss.
أعطها قبلة صغيرة

Gebt Gizzy einen kleinen Kuss.
أعطي (غيسبورن) قبلة صغيرة.

Kommt schon, gebt uns einen Schmatzer.
هيا, أعطونا قبلة صغيرة هنا

Wir wollen einen Schmatzer sehen.
هيا, قبلة صغيرة

Ich dachte, ein kleiner Kuss könnte vielleicht etwas Pathos hinzufügen.
أظن أن قبلة صغيرة ستضيف بعض العاطفة

Komm schon, ein kleiner Kuss für deinen Bruder und einen für den Papa.
هيا ، قبلة صغيرة لأخيك وواحدة لابيك

- Nur ein kleiner Kuss.
- مجرد قبلة صغيرة!

Nur ein kleines Küsschen.
ـ مجرد قبلة صغيرة ـ حسناً، حسناً

Los, gib mir einen Kuss. Nur einen ganz kleinen. - Los, gib mir einen Kuss.
تعالي، أعطيني قبلة أعطيني قبلة صغيرة